1
00:01:52,800 --> 00:01:54,879
आप इसके लायक हैं...

2
00:01:55,040 --> 00:01:57,679
आप करते हैं.

3
00:01:57,840 --> 00:02:00,239
आपने इसे कमाया है।

4
00:03:16,040 --> 00:03:20,239
मैं सबकुछ करने में सक्षम हूं। सभी चीज़ें।

5
00:03:36,880 --> 00:03:38,279
चलो...

6
00:03:38,440 --> 00:03:41,719
चलो, चलो...

7
00:06:14,160 --> 00:06:16,839
मैं निरीक्षक हूं.

8
00:06:17,000 --> 00:06:18,959
ध्यान से सुनो
मेरे कहे हर शब्द पर.

9
00:06:19,120 --> 00:06:21,919
कोई पुनरावृत्ति नहीं होगी.

10
00:06:22,080 --> 00:06:26,039
मैं कठिनाइयों के लिए माफी नहीं मांगूंगा
आपने इस कमरे तक पहुँचने में कष्ट सहा है

11
00:06:26,200 --> 00:06:29,679
'दबाव का कारण
और दर्द ज़रूरी था.

12
00:06:29,840 --> 00:06:32,759
लचीलापन एक कुंजी है
इस अंधेरे समय में विशेषता,

13
00:06:32,920 --> 00:06:37,439
और यदि आप हमारे चयन से बच नहीं पाते हैं
प्रक्रिया, आप नौकरी में जीवित नहीं रहेंगे।

14
00:06:37,600 --> 00:06:41,439
कई उच्च योग्य
अभ्यर्थियों ने यहां तक ​​पहुंचने का प्रयास किया और असफल रहे।

15
00:06:41,600 --> 00:06:44,319
आप सफल हुए हैं.

16
00:06:44,480 --> 00:06:46,599
और अब अंतिम चरण आपके सामने है.

17
00:06:46,920 --> 00:06:50,319
एक आखिरी बाधा
आपको आपके लक्ष्य से अलग कर देता है -

18
00:06:50,480 --> 00:06:52,839
जो हमारे सम्मानित रैंक में शामिल होना है।

19
00:06:53,000 --> 00:06:55,879
परीक्षण सरल है
तुलना में, फिर भी यह निर्धारित करेगा

20
00:06:56,040 --> 00:06:59,399
जो इस कमरे को छोड़ता है
रोजगार अनुबंध के साथ

21
00:06:59,560 --> 00:07:03,479
और कौन छोड़ता है
घर जाने के लिए बस के किराये के साथ।

22
00:07:04,960 --> 00:07:07,999
इन परीक्षणों के माध्यम से,
तुम्हें शक्ति का कुछ अंदाज़ा हो गया होगा

23
00:07:08,160 --> 00:07:10,919
इस संगठन के,
इसलिए जब मैं तुमसे कहूं तो मुझ पर विश्वास करो

24
00:07:11,080 --> 00:07:14,959
कि कोई कानून नहीं है
इस कमरे में लेकिन हमारा कानून.

25
00:07:15,360 --> 00:07:19,359
और एकमात्र नियम
यहाँ हमारे नियम हैं.

26
00:07:21,600 --> 00:07:25,119
आपके सामने एक प्रश्न है,
और एक उत्तर आवश्यक है.

27
00:07:25,280 --> 00:07:28,239
यदि आप प्रयास करें
खुद से संवाद करने के लिए

28
00:07:28,400 --> 00:07:32,159
या गार्ड,
तुम अयोग्य हो जाओगे.

29
00:07:32,320 --> 00:07:36,799
यदि आप अपना पेपर ख़राब करते हैं,
जानबूझकर या गलती से,

30
00:07:36,960 --> 00:07:39,079
तुम अयोग्य हो जाओगे.

31
00:07:39,240 --> 00:07:42,959
यदि आप चुनते हैं
किसी भी कारण से कमरा छोड़ना,

32
00:07:43,120 --> 00:07:45,159
तुम अयोग्य हो जाओगे.

33
00:07:47,000 --> 00:07:48,719
कोई प्रश्न?

34
00:07:51,680 --> 00:07:54,479
शुभकामनाएँ, देवियो और सज्जनो।

35
00:07:56,920 --> 00:08:00,079
हम आपमें से आठ दे रहे हैं
80 मिनट.

36
00:08:01,880 --> 00:08:06,639
हमें समझाने के लिए 80 मिनट
हमारे साथ जुड़ने के लिए आपके पास सब कुछ है।

37
00:08:06,800 --> 00:08:11,159
निर्धारित करने के लिए 80 मिनट
आपके जीवन के अगले 80 वर्ष।

38
00:08:13,080 --> 00:08:15,279
शुरू करना।

39
00:10:02,440 --> 00:10:05,239
मैं ख़त्म नहीं हुआ हूँ.

40
00:10:05,400 --> 00:10:09,839
कृपया नहीं। आप नहीं कर सकते!
यह उचित परीक्षण नहीं है!

41
00:10:10,000 --> 00:10:13,319
कृपया, मैं फिर से शुरू करूँगा!
बस मुझे एक मौका दें!

42
00:11:33,680 --> 00:11:35,959
अरे...

43
00:11:36,120 --> 00:11:37,959
सुनो, सुनो, सुनो, सुनो.

44
00:11:41,920 --> 00:11:45,799
यह उसके बारे में नहीं है जो उसने कहा,
तुम्हें पता है.

45
00:11:45,960 --> 00:11:48,559
यह वह है जो उन्होंने नहीं कहा।

46
00:11:52,560 --> 00:11:54,959
"यदि आप संवाद करने का प्रयास करते हैं..."

47
00:11:55,120 --> 00:11:57,599
..अपने साथ या गार्ड के साथ...

48
00:11:57,760 --> 00:11:59,959
..आपको अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा.

49
00:12:04,400 --> 00:12:07,479
- उसने यह नहीं कहा...
- ..हम एक दूसरे से बात नहीं कर सकते.

50
00:12:09,680 --> 00:12:14,719
- अब आप बात कर रहे हैं.
- क्या यह चरम मन-बकवास है या क्या?

51
00:12:22,960 --> 00:12:26,319
- क्या किसी को इसका उत्तर पता चल गया है?
- नहीं.

52
00:12:26,480 --> 00:12:28,839
यह उत्तर के बारे में नहीं है.
यह सवाल के बारे में है.

53
00:12:29,000 --> 00:12:33,039
- सवाल क्या है?
- हमारे पास पता लगाने के लिए 74 मिनट बचे हैं।

54
00:12:33,200 --> 00:12:35,679
यदि उत्तर
लिखने में एक मिनट लगता है.

55
00:12:35,840 --> 00:12:37,519
यदि लिखने में 73 मिनट लगते हैं,

56
00:12:37,680 --> 00:12:40,919
हमारे पास एक मिनट है
प्रश्न का अनुमान लगाने के लिए.

57
00:12:41,080 --> 00:12:44,399
हमारे पास लिखने की जगह कम है।
मैं शर्त लगा रहा हूं कि यह पूर्व है।

58
00:12:44,560 --> 00:12:46,999
हमें एक दूसरे की मदद करनी होगी.

59
00:12:47,160 --> 00:12:50,999
हम प्रतिस्पर्धा में हैं.
मुझे पीटने में मैं तुम्हारी मदद क्यों करूँ?

60
00:12:51,160 --> 00:12:54,519
हम प्रतिस्पर्धा में हो सकते हैं
प्रश्न का उत्तर देने के लिए,

61
00:12:54,680 --> 00:12:58,159
लेकिन प्रश्न स्थापित करने के लिए
हमें सहयोग करना होगा.

62
00:12:58,320 --> 00:13:00,279
वे हमसे सहयोग की अपेक्षा करते हैं, है ना?

63
00:13:00,440 --> 00:13:02,759
आप क्या उम्मीद करेंगे,
आप यह नौकरी जीतने वाले हैं,

64
00:13:02,920 --> 00:13:06,279
इसके साथ आने वाले सभी पुरस्कारों के साथ,

65
00:13:06,440 --> 00:13:08,959
उन्हें देकर
थोड़ा सरल लिखित उत्तर?

66
00:13:09,120 --> 00:13:11,839
तथ्य और राय?
तुलना करें और विरोधाभास करें (!)

67
00:13:12,000 --> 00:13:14,639
वे उसकी तलाश नहीं कर रहे हैं.

68
00:13:14,800 --> 00:13:18,479
इस तरह के काम के लिए पहल की जरूरत है,

69
00:13:18,640 --> 00:13:20,559
अवलोकन...

70
00:13:22,840 --> 00:13:24,519
..अंतर्क्रिया.

71
00:13:24,680 --> 00:13:29,719
- टीम वर्क. वह सही है.
- हम तनाव की स्थिति में हैं।

72
00:13:29,880 --> 00:13:33,199
एक भ्रमित करने वाली, समय-संकटपूर्ण स्थिति

73
00:13:33,360 --> 00:13:37,079
हमारी बुद्धि का परीक्षण करने के लिए डिज़ाइन किया गया,
और लचीलापन.

74
00:13:37,240 --> 00:13:40,719
- हमारे अंदर की सबसे बुरी चीज़ों को बाहर लाने के लिए।
- या सबसे अच्छा.

75
00:13:42,400 --> 00:13:44,999
हम तब तक एक दूसरे की मदद करते हैं
खेल का मैदान खुला है

76
00:13:45,160 --> 00:13:48,719
तो फिर यह हर आदमी अपने लिए है -
कोई अपराध नहीं, लड़कियाँ।

77
00:13:51,640 --> 00:13:54,159
- क्या हम सब सहमत हैं?
- हाँ।

78
00:13:54,320 --> 00:13:56,919
मान गया।

79
00:14:00,920 --> 00:14:05,359
-चलो, गांधी।
- मेरा नाम गांधी नहीं है दोस्त. यह...

80
00:14:05,520 --> 00:14:09,959
कोई नाम नहीं. वैसे भी असली नहीं हैं।
वे इस पर किसी कारण से नहीं लिखे गए हैं।

81
00:14:10,920 --> 00:14:12,719
फिर हम उपनामों का उपयोग करेंगे।

82
00:14:14,160 --> 00:14:19,079
- ठीक है, चलिए इसे आसान बनाते हैं।
- हमारे पास पहले से ही नंबर हैं।

83
00:14:19,240 --> 00:14:21,119
हाँ, और दृश्य।

84
00:14:25,640 --> 00:14:27,759
तुम काले हो.

85
00:14:29,200 --> 00:14:31,079
मैं श्वेत हूं।

86
00:14:31,240 --> 00:14:33,359
तुम भूरे हो.

87
00:14:35,160 --> 00:14:37,039
हमें यहाँ गोरा मिला है,

88
00:14:37,200 --> 00:14:39,719
वहाँ श्यामला...

89
00:14:42,120 --> 00:14:44,279
..अंधेरा, मुझे लगता है।

90
00:14:46,720 --> 00:14:48,999
और आखिरी
और कम से कम हम बहरे हैं।

91
00:14:56,360 --> 00:14:59,759
- कठिन अंतिम दौर।
- हां जो कुछ भी।

92
00:15:02,280 --> 00:15:04,119
कोई आपत्ति?

93
00:15:04,280 --> 00:15:08,079
सिवाय आपकी घोर असंवेदनशीलता के
यौन और नस्लीय रूढ़िवादिता?

94
00:15:08,240 --> 00:15:10,759
यदि आप संवेदनशील प्रकार के हैं,
तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए, प्रिये।

95
00:15:10,920 --> 00:15:13,079
मैं गांधी के स्थान पर ब्राउन को ले लूँगा,

96
00:15:13,240 --> 00:15:16,679
हम बात कर रहे हैं
कुछ ऐसा जो मायने रखता है.

97
00:15:17,640 --> 00:15:19,439
मैं इसे हाँ के रूप में लूँगा।

98
00:15:30,920 --> 00:15:33,559
तो, उसने और क्या मना नहीं किया है?

99
00:15:37,440 --> 00:15:40,679
उन्होंने मना नहीं किया है
हमें खड़ा होना है, है ना?

100
00:16:08,880 --> 00:16:14,159
- ठीक है, मुझे लगता है घूमना-फिरना भी ठीक है।
- इससे क्या हासिल होने वाला है?

101
00:16:14,320 --> 00:16:17,719
मैं नहीं जानता, ब्राउन। लेकिन बैठे हैं
हमें कहीं भी रोमांचक नहीं ले जा रहा था।

102
00:16:17,880 --> 00:16:21,799
यदि प्रश्न लिख दिया जाए तो क्या होगा?
लेकिन हम इसे देख नहीं सकते?

103
00:16:21,960 --> 00:16:24,039
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूँ!

104
00:16:24,200 --> 00:16:27,719
- आपका मतलब अदृश्य स्याही की तरह है?
- या वॉटरमार्क.

105
00:16:27,880 --> 00:16:31,199
- यह संभव है।
- यह संभावित है. और कहाँ होगा?

106
00:16:31,360 --> 00:16:35,599
हमें कुछ चाहिए होगा
इसे प्रकट करने के लिए. प्रकाश की तरह.

107
00:16:42,480 --> 00:16:47,879
- सही।
- वे हैलोजन हैं.

108
00:16:48,040 --> 00:16:50,839
वे नहीं हैं.

109
00:16:53,280 --> 00:16:56,119
वे काटेंगे नहीं, आप जानते हैं।

110
00:17:06,080 --> 00:17:08,599
वे इसे बनाने वाले नहीं हैं
यह इतना आसान है, है ना?

111
00:17:08,760 --> 00:17:11,919
हम घड़ी पर हैं.
वे इसे बनाने में कितनी मेहनत कर सकते हैं?

112
00:17:15,160 --> 00:17:19,319
क्या हुआ अगर पेंसिल
सिर्फ उत्तर लिखने के लिए नहीं है?

113
00:17:19,480 --> 00:17:23,999
यदि इससे प्रश्न भी उजागर हो जाए तो क्या होगा?
पृष्ठ को ट्रेसिंग पेपर की तरह छायांकित करके?

114
00:17:25,000 --> 00:17:29,039
- इसे आज़माएं, सुनहरे बालों वाली।
- नहीं। याद रखें उसने क्या कहा था।

115
00:17:29,200 --> 00:17:32,679
यदि आप अपना पेपर ख़राब करते हैं,
जानबूझकर या गलती से...

116
00:17:32,840 --> 00:17:35,519
..आपको अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा.

117
00:17:35,680 --> 00:17:41,319
क्या कोई निश्चित है कि वे जानते हैं?
बिगाड़ने की उसकी परिभाषा क्या है?

118
00:17:41,480 --> 00:17:44,759
देखिए, आइए इसे सुलझाएं।
कुछ विचार बाहर फेंको.

119
00:17:44,920 --> 00:17:47,959
अगर सवाल छुपे हुए हैं तो क्या होगा
कागज में,

120
00:17:48,120 --> 00:17:51,719
लेकिन हममें से प्रत्येक को लिखना होगा
एक अलग उत्तर? उन्होंने कहा...

121
00:17:51,880 --> 00:17:55,639
आपके सामने एक प्रश्न है,
और एक उत्तर आवश्यक है.

122
00:17:55,800 --> 00:17:58,719
इसका मतलब यह नहीं है
हममें से प्रत्येक के लिए एक ही प्रश्न।

123
00:17:58,880 --> 00:18:01,639
आठ अलग-अलग हो सकते हैं
प्रश्न और उत्तर.

124
00:18:01,800 --> 00:18:05,079
यदि हमें एक प्रश्न मिले,
हम उन सभी को पा सकते हैं।

125
00:18:05,240 --> 00:18:08,559
आवश्यक रूप से नहीं।
नहीं, यदि हमारे आठ व्यक्तिगत प्रश्न

126
00:18:08,720 --> 00:18:11,799
केवल प्रकट किया जा सकता है
आठ अलग-अलग तरीकों का उपयोग करना।

127
00:18:11,960 --> 00:18:13,839
शायद हम नहीं हैं
मतलब बिल्कुल सहयोग करना।

128
00:18:14,000 --> 00:18:15,439
मुझे वह विचार पसंद है.

129
00:18:15,600 --> 00:18:18,519
या केवल एक ही प्रश्न है,
हमारी केवल एक शीट पर मुद्रित।

130
00:18:18,680 --> 00:18:22,359
- तो फिर हमें सहयोग करना होगा...
- कुछ परीक्षण के लिए टाइम-आउट।

131
00:18:24,120 --> 00:18:27,559
- हर कोई प्रकाश तक।
- मैंने कहा यह इतना आसान नहीं होगा।

132
00:18:27,720 --> 00:18:30,639
जब तक आप एक सूची नहीं बनाना चाहते
हमारे मस्तिष्क की तरंगें, श्वेत,

133
00:18:30,800 --> 00:18:33,399
मैं कहता हूं कि हम चलते-चलते कुछ चीजें पार कर जाते हैं।

134
00:18:35,480 --> 00:18:37,039
अच्छा।

135
00:19:01,960 --> 00:19:04,519
मुझे अनुमति दें।

136
00:19:12,760 --> 00:19:15,039
धन्यवाद।

137
00:19:21,920 --> 00:19:23,919
हाँ, किसी भी समय शामिल हों, बहरे (!)

138
00:19:32,000 --> 00:19:34,119
छोटी-मोटी बातें करने वालों में से नहीं हैं आप?

139
00:19:34,280 --> 00:19:35,759
आना।

140
00:19:38,160 --> 00:19:40,199
आराम करें, आप इसे वापस पा लेंगे (!)

141
00:19:48,960 --> 00:19:54,399
जैसा मैंने कहा, मुझे लगता है कि हम कर सकते हैं
प्रकाश को सूची से हटा दें।

142
00:19:58,480 --> 00:20:01,719
प्रकाश एक स्पेक्ट्रम है.

143
00:20:01,880 --> 00:20:03,919
वहाँ प्रकाश है जिसे हम देख सकते हैं,

144
00:20:04,080 --> 00:20:06,519
लेकिन वहाँ प्रकाश है जिसे हम नहीं देख सकते।

145
00:20:06,680 --> 00:20:09,639
जैसे पराबैंगनी, इन्फ्रा-रेड, एक्स-रे।

146
00:20:09,800 --> 00:20:12,479
अगर हम इसे नहीं देख सकते,
हमें इसे कैसे खोजना चाहिए?

147
00:20:12,640 --> 00:20:16,199
स्रोत अवश्य दिखाई देना चाहिए,
भले ही रोशनी न हो. सही?

148
00:20:43,920 --> 00:20:45,919
लाइट स्विच ढूंढें.

149
00:20:53,840 --> 00:20:57,159
वहाँ कोई नहीं हैं,
वैसे भी यहाँ नहीं. और...

150
00:20:57,320 --> 00:20:59,879
यदि आप छोड़ना चुनते हैं
किसी भी कारण से कमरा...

151
00:21:00,040 --> 00:21:01,359
..हम अयोग्य हो जायेंगे.

152
00:21:03,560 --> 00:21:05,959
कोई तो रास्ता होगा
इन्हें ट्रिगर करने के लिए.

153
00:21:09,520 --> 00:21:11,519
यह आपातकालीन प्रकाश व्यवस्था है.

154
00:21:11,680 --> 00:21:13,799
तो आइए एक आपात स्थिति पैदा करें।

155
00:21:15,480 --> 00:21:17,599
यह बहुत जोखिम भरा होगा.

156
00:21:17,760 --> 00:21:20,919
- यह कुछ न करने से कम जोखिम भरा है।
- वह सही है.

157
00:21:21,080 --> 00:21:25,999
यदि हम यह प्रयास करते हैं और असफल हो जाते हैं,
हम वापस नहीं जा सकते. अंधकार.

158
00:21:31,640 --> 00:21:33,479
हम वोट करते हैं.

159
00:22:02,800 --> 00:22:05,279
वो भी.

160
00:22:33,400 --> 00:22:36,279
अच्छा! बहुत अच्छा!

161
00:22:36,440 --> 00:22:38,439
नीले रंग का स्पर्श, आप क्या चाहते थे?

162
00:22:38,600 --> 00:22:40,399
यह काली रोशनी है.

163
00:22:40,560 --> 00:22:43,919
दयालु क्रेडिट कार्ड फर्म
उनके सुरक्षा प्रतीकों को प्रकट करने के लिए उपयोग करें।

164
00:22:53,240 --> 00:22:55,919
शर्म की बात है कि हमने आवेदन नहीं किया
वीज़ा के लिए काम करने के लिए (!)

165
00:22:56,080 --> 00:22:59,799
- हमारा जुआ सफल हो गया होगा।
- लेफ्टिनेंट ने भुगतान किया।

166
00:22:59,960 --> 00:23:03,239
बिलकुल वैसे नहीं जैसा आप चाहते थे.

167
00:23:03,400 --> 00:23:06,599
आपने अभिनय किया, और कमरे ने प्रतिक्रिया व्यक्त की।

168
00:23:06,760 --> 00:23:10,999
हमने अब एक संवाद में प्रवेश किया है,
हमें चलते रहना चाहिए.

169
00:23:11,160 --> 00:23:14,079
हाँ, शायद... शायद नहीं।

170
00:23:17,000 --> 00:23:20,479
क्षमा करें, यह अदृश्य था
प्रकाश, आपने कहा था कि आप चाहते हैं।

171
00:23:20,640 --> 00:23:22,879
यह सुंदर लग रहा है
कमबख्त मुझे दिखाई दे रहा है।

172
00:23:23,040 --> 00:23:26,959
इसके लिए वैज्ञानिक शब्द
"निकट-पराबैंगनी" है।

173
00:23:27,120 --> 00:23:29,919
यह काम नहीं किया,
लेकिन यह प्रयास करने लायक था।

174
00:23:32,120 --> 00:23:35,159
अगर और कुछ नहीं तो हम करेंगे
महान तन के साथ इससे बाहर आओ।

175
00:23:37,440 --> 00:23:39,439
हमें इन्हें भी ख़त्म करना होगा।

176
00:23:41,160 --> 00:23:43,879
शीर्ष भाग
इनमें से कुछ पट्टियाँ जलाई नहीं जातीं।

177
00:23:44,040 --> 00:23:47,199
देखना।

178
00:24:10,800 --> 00:24:13,519
इन्फ्रारेड. दूसरा विकल्प.

179
00:24:13,680 --> 00:24:17,599
- इससे भी कुछ उजागर होता है?
- यह यूवी से कम आम है, लेकिन हाँ।

180
00:24:18,800 --> 00:24:21,239
कला इतिहासकार इसका प्रयोग करते हैं
रिफ्लेक्टोग्राम बनाने के लिए

181
00:24:21,400 --> 00:24:24,199
स्केच की रूपरेखा
पेंटिंग के नीचे.

182
00:24:24,360 --> 00:24:27,719
अगर कोई छिपा हुआ है
हमारे कागजों में परत...

183
00:24:34,680 --> 00:24:37,559
सावधानी से.

184
00:25:04,000 --> 00:25:05,799
मुझे अनुमान लगाने दीजिए, "निकट-अवरक्त"?

185
00:25:07,000 --> 00:25:09,119
ठीक है, सब लोग, पुनः प्रयास करें।

186
00:25:18,520 --> 00:25:22,079
- कोई भी? कुछ भी?
- नहीं.

187
00:25:22,240 --> 00:25:25,399
- बकवास!

188
00:25:28,240 --> 00:25:32,399
- अब क्या हम लाइट बंद कर सकते हैं?
- यदि आप कोई बेहतर विकल्प प्रदान कर सकते हैं।

189
00:25:32,560 --> 00:25:35,879
कोई विकल्प. हम जल चुके हैं
हमारा एक चौथाई समय पहले से ही है।

190
00:25:37,960 --> 00:25:41,639
शायद वे जापानी स्वामित्व वाली कंपनी हैं
और यह एक ओरिगेमी परीक्षा है.

191
00:25:41,800 --> 00:25:44,319
हमारे मेहमान बनो.
वह चादर तुम्हारी है खराब करने के लिए।

192
00:25:48,360 --> 00:25:53,279
हाँ, यह है, लेकिन केवल आपकी चादर।

193
00:26:02,480 --> 00:26:06,039
- यह कागज का एक टुकड़ा है।
- नहीं, अब यह उससे भी अधिक है।

194
00:26:06,200 --> 00:26:09,279
यह प्रायोगिक सामग्री है.

195
00:26:09,440 --> 00:26:11,719
- अगर तुम बिगाड़ोगे...
- ..आपका पेपर.

196
00:26:11,880 --> 00:26:15,639
- आपका पेपर!
- ..आपको अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा।

197
00:26:15,800 --> 00:26:17,399
यह मेरा नहीं है. यह उसका है.

198
00:26:17,560 --> 00:26:19,959
"यह उचित नहीं है" (!)

199
00:26:20,120 --> 00:26:23,079
और वह चली गयी. तो...

200
00:26:29,040 --> 00:26:36,319
ट्रेसिंग...

201
00:26:40,640 --> 00:26:44,199
खैर, बधाई हो, सुनहरे बालों वाली।
आपका विचार भी बेकार है.

202
00:26:44,360 --> 00:26:46,999
ये सब हो सकता है
एक व्याकुलता, आप जानते हैं।

203
00:26:47,160 --> 00:26:49,119
हम गायब हो सकते हैं
कुछ स्पष्ट.

204
00:26:49,280 --> 00:26:51,159
हाँ हाँ हाँ! ठीक है!

205
00:26:51,320 --> 00:26:56,559
रोशनी काम नहीं करती,
लीड काम नहीं करता...

206
00:26:57,880 --> 00:26:59,679
तरल!

207
00:27:01,400 --> 00:27:03,799
ओह, हाँ...

208
00:27:08,960 --> 00:27:11,679
ठीक है.

209
00:27:11,840 --> 00:27:14,439
इसे चाटो, इस पर थूको, इसे गीला करो।

210
00:27:14,600 --> 00:27:18,079
यदि प्रश्न वॉटरमार्कयुक्त है
इसे बाहर लाने के लिए हमें कुछ तरल की आवश्यकता है।

211
00:27:18,240 --> 00:27:20,919
- आप अपने साथ क्या कर रहे हैं?
- आप जानना नहीं चाहते.

212
00:27:21,080 --> 00:27:23,799
- दरअसल, हम करते हैं।
- ठीक है, आप आकर देख सकते हैं।

213
00:27:23,960 --> 00:27:26,119
आप इसे मेरे लिए रख सकते हैं
यदि आप चाहें तो भी.

214
00:27:26,280 --> 00:27:30,159
- हालाँकि अगर ब्लोंड ने ऐसा किया तो मैं इसे पसंद करूँगा।
- घृणित है।

215
00:27:30,320 --> 00:27:33,159
"किसी भी तरह से आवश्यक",
ठीक है भाई?

216
00:27:33,320 --> 00:27:35,519
- अगर हम यह कर सकते हैं, तो हमें करना चाहिए।

217
00:27:35,680 --> 00:27:39,719
इससे प्रश्न ख़त्म नहीं होगा।
मूत्र निष्फल है. आप इसे पी सकते हैं...

218
00:27:39,880 --> 00:27:44,479
- काश आप ऐसा करते।
- महान। एक मूतने वाली प्रतियोगिता.

219
00:27:51,840 --> 00:27:53,839
कुछ भी?

220
00:27:55,240 --> 00:27:59,559
- मैं अभी नहीं बता सकता। यह सब पीला है.
- इसे पकड़ो और हमें देखने दो।

221
00:27:59,720 --> 00:28:01,839
यदि आप मुझे एक दस्ताना उधार देंगे तो मैं आभारी रहूँगा।

222
00:28:03,160 --> 00:28:05,119
ख़ैर, मेरे पास विचार ख़त्म हो रहे हैं।

223
00:28:12,560 --> 00:28:15,639
इतनी आसानी से हार मान लेना, ब्लैक,
घड़ी पर 57 मिनट के साथ?

224
00:28:15,800 --> 00:28:17,279
तुम्हें पता है क्या...

225
00:28:17,440 --> 00:28:20,999
क्या तुम दोनों चुप हो जाओगे?
हममें से कुछ लोग सोचने की कोशिश कर रहे हैं!

226
00:28:32,760 --> 00:28:35,079
आख़िरकार वह बोलता है.

227
00:28:40,200 --> 00:28:44,479
वह फ्रेंच है.

228
00:28:44,640 --> 00:28:48,279
- आप क्या देख रहे हैं?
- क्या यहाँ कोई फ़्रेंच बोलता है?

229
00:28:48,440 --> 00:28:50,119
आप क्या देख रहे हैं?

230
00:28:52,760 --> 00:28:54,759
क्या आप देख सकते हैं?

231
00:28:54,920 --> 00:28:57,719
क्या आपने देखा...?

232
00:29:01,120 --> 00:29:03,439
सादर बिएन.

233
00:29:03,600 --> 00:29:08,519
- क्या आप इसे वहां देख सकते हैं?
- देखो वहां क्या है?

234
00:29:08,680 --> 00:29:12,479
देखो क्या? सुंदर रंग?

235
00:29:12,640 --> 00:29:15,999
- वौस-मेमे।
- अपने आप को।

236
00:29:17,040 --> 00:29:19,039
वौस वौस वॉयेज.

237
00:29:21,080 --> 00:29:23,679
यह आपको स्वयं दिखाता है.

238
00:29:28,520 --> 00:29:31,999
- और फिर छह बज गए।
- उसे अकेला छोड़ दें। उसने कुछ नहीं किया है.

239
00:29:32,160 --> 00:29:35,399
उसने भी मेरे लिए कुछ नहीं किया
या हम में से कोई भी. पागल!

240
00:29:37,320 --> 00:29:41,519
आपकी आवाज क्लेयरमेंट मूल है।

241
00:29:41,680 --> 00:29:43,199
स्पष्ट रूप से देखना ही सब कुछ है।

242
00:29:43,360 --> 00:29:46,279
ठीक है, इतना ही काफी है
तुमसे बाहर, सार्त्र!

243
00:29:49,600 --> 00:29:51,479
बकवास दार्शनिक.

244
00:29:53,280 --> 00:29:57,399
इस दुनिया को भगवान का शुक्र है
करने वालों का है, विचारकों का नहीं।

245
00:29:58,800 --> 00:30:02,359
चूँकि हम भव्य सिद्धांतों का प्रस्ताव कर रहे हैं,
मुझे अपना एक आगे बढ़ाने दो।

246
00:30:04,080 --> 00:30:07,319
यह कोई परीक्षा नहीं है.

247
00:30:08,640 --> 00:30:10,719
वैसे भी पारंपरिक अर्थ में नहीं.

248
00:30:10,880 --> 00:30:13,359
चारों ओर देखो.

249
00:30:13,520 --> 00:30:15,959
आप इससे अधिक कुछ नहीं मांग सकते
प्रतिनिधि समूह

250
00:30:16,120 --> 00:30:18,879
अंतिम चरण के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए.

251
00:30:19,280 --> 00:30:22,239
चार पुरुष और चार महिलाएँ
इस कमरे में प्रवेश किया,

252
00:30:22,400 --> 00:30:25,319
सभी अलग-अलग संस्कृतियों से हैं
और जातीय पृष्ठभूमि,

253
00:30:25,480 --> 00:30:28,439
एक स्वस्थ मिश्रण रखने
कौशल-सेट का.

254
00:30:28,600 --> 00:30:32,039
यह कितना सुविधाजनक है. कैसा मंचन.

255
00:30:32,200 --> 00:30:37,039
आप क्या कह रहे हैं? उन्होंने धांधली की
हमें एक साथ लाने के लिए परीक्षण?

256
00:30:37,200 --> 00:30:39,879
किसी प्रकार का प्रयोग
समूह की गतिशीलता में.

257
00:30:40,040 --> 00:30:44,559
- आप किस बारे में बोले जा रहे हैं?
- मैं कह रहा हूं कि यह एक खेल है।

258
00:30:44,720 --> 00:30:48,319
- और वे हम पर दांव लगा रहे हैं।
- ठीक है और "वे" कौन हैं?

259
00:30:49,320 --> 00:30:51,479
बोर्ड।

260
00:30:56,880 --> 00:30:59,399
मुझे लगता है कि वे अभी हमें देख रहे हैं।

261
00:31:02,600 --> 00:31:05,999
वे अधिकतर पूर्व-कुलपति होंगे।

262
00:31:06,160 --> 00:31:08,639
शायद छोड़ दिया
इनक्यूबेटर जब उन्हें एहसास हुआ

263
00:31:08,800 --> 00:31:11,679
उनका छोटा सा स्टार्ट-अप
मातृभूमि पर प्रहार किया था.

264
00:31:11,840 --> 00:31:14,559
यह और अधिक मीठा नहीं होगा
इससे अधिक, मुझे यकीन है।

265
00:31:14,720 --> 00:31:17,719
तो वे बोर्ड में शामिल हो गए,

266
00:31:17,880 --> 00:31:19,959
कुछ बड़े स्टॉक विकल्प सुरक्षित किये

267
00:31:20,120 --> 00:31:23,599
और खुद को खरीदा
थोड़ी मौज-मस्ती करने का अधिकार...

268
00:31:23,760 --> 00:31:25,719
हमारे साथ.

269
00:31:25,880 --> 00:31:28,759
क्या उनके पास करने के लिए बेहतर चीजें नहीं हैं?
उनके समय के साथ?

270
00:31:31,120 --> 00:31:33,439
कैसा?

271
00:31:33,600 --> 00:31:36,719
उनके स्तर पर पैसा बंद हो जाता है
प्रमुख प्रेरक बनना।

272
00:31:36,880 --> 00:31:38,879
यह जोखिम है जिसके लिए वे जीते हैं।

273
00:31:39,040 --> 00:31:41,239
वे हमारी तरह टाइप ए हैं,

274
00:31:41,400 --> 00:31:44,559
और जैसा कि उन्हें प्रशिक्षित किया गया था
उनकी निवेश कंपनियों द्वारा,

275
00:31:44,720 --> 00:31:47,639
वे आज भी विचारों पर दांव लगा रहे हैं।

276
00:31:47,800 --> 00:31:51,199
हमारा.

277
00:31:51,360 --> 00:31:55,719
प्रश्न को कौन समझेगा,
जो खाली आयेगा और मोड़ेगा

278
00:31:55,880 --> 00:31:59,279
और दबाव में कौन टूटेगा?

279
00:32:02,160 --> 00:32:03,479
आप गलत हो सकते हैं.

280
00:32:03,640 --> 00:32:06,359
यह बस हो सकता है
वहाँ के पीछे निरीक्षक.

281
00:32:06,520 --> 00:32:09,079
शर्त लगाओगे?

282
00:32:10,360 --> 00:32:12,279
यदि मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता।

283
00:32:12,440 --> 00:32:15,679
ब्राउन एक जुआरी की तरह बात करता है
क्योंकि वह एक है.

284
00:32:15,840 --> 00:32:18,879
एक पेशेवर. क्या आप नहीं हैं?

285
00:32:21,240 --> 00:32:24,879
और तुम, अँधेरे, एक सिकुड़न हो।

286
00:32:29,400 --> 00:32:33,839
मनोवैज्ञानिक या मनोचिकित्सक?
मैं अंतर भूल गया.

287
00:32:34,000 --> 00:32:36,319
मनोचिकित्सक दवाएँ वितरित करते हैं
मूड को नियंत्रित करने के लिए.

288
00:32:36,480 --> 00:32:38,839
मैं एक योग्य छात्र हूं
मानव व्यवहार का.

289
00:32:39,000 --> 00:32:41,639
तो आपको पता होना चाहिए
मैं किस बारे में बात कर रहा हूं.

290
00:32:41,800 --> 00:32:46,679
शक्ति होने की बात
इसे इसके सभी रूपों में प्रयोग करना है।

291
00:32:46,840 --> 00:32:50,279
- हम यहां देवताओं के मोहरे हैं।
- इसलिए? इससे कुछ नहीं बदलता!

292
00:32:50,440 --> 00:32:51,759
हाँ...

293
00:32:51,920 --> 00:32:55,559
खेल जीतने के लिए खेले जाते हैं...
एक टीम के रूप में.

294
00:32:55,720 --> 00:32:57,999
हाँ, या व्यक्तियों के रूप में।

295
00:32:58,160 --> 00:33:01,319
नहीं तो उनके लिए यही एकमात्र रास्ता है
जीतना हमारे लिए हारना है।

296
00:33:01,480 --> 00:33:04,439
हम सब।
क्या आपने इसके बारे में सोचा है?

297
00:33:07,080 --> 00:33:08,839
आप गलत हैं।

298
00:33:09,000 --> 00:33:11,359
कोई 'वे' हमें नहीं देख रहा है.

299
00:33:11,520 --> 00:33:14,359
सीईओ व्यावहारिक हैं।

300
00:33:14,520 --> 00:33:17,959
वह किसी भी चीज़ का सूक्ष्म प्रबंधन करता है
उनकी कंपनी के लिए महत्व।

301
00:33:18,120 --> 00:33:21,679
और ये कोई सामान्य बात नहीं है
चयन प्रक्रिया.

302
00:33:21,840 --> 00:33:24,759
हम विशेष हैं.

303
00:33:24,920 --> 00:33:28,999
अगर कोई वहां वापस आ गया है
निरीक्षक के अलावा, यह वही है।

304
00:33:29,160 --> 00:33:33,279
बाकी सभी सचिव हैं
उसकी संरचना में - यहां तक कि बोर्ड के सदस्य भी।

305
00:33:33,440 --> 00:33:36,399
उसे यही पसंद है.

306
00:33:38,280 --> 00:33:40,039
आप यह सब कैसे जानते हैं?

307
00:33:40,520 --> 00:33:42,079
हम समय बर्बाद कर रहे हैं.

308
00:33:42,240 --> 00:33:44,999
अभी 50 मिनट बाकी हैं,
हम प्रश्न खोजने के करीब नहीं हैं।

309
00:33:45,160 --> 00:33:49,039
किसी तरह मुझे संदेह हुआ
मेरा प्रश्न प्रश्न से संबंधित है.

310
00:33:49,200 --> 00:33:51,919
तो मुझे उत्तर दो.

311
00:33:52,080 --> 00:33:56,719
- आपने वह जानकारी कैसे सीखी?
- उसी तरह जैसे आपने बोर्ड के बारे में सीखा।

312
00:33:56,880 --> 00:34:00,519
मैं बोर्ड के बारे में कुछ नहीं जानता.
मैंने एक शिक्षित अनुमान लगाया।

313
00:34:00,680 --> 00:34:04,359
लेकिन आप...आप जानते हैं कि सीईओ कौन है
और वह कैसा है. ऐसा कैसे?

314
00:34:04,520 --> 00:34:08,239
- आप ऐसा कैसे नहीं करते?
- हम कैसे कर सकते थे? हमारा सिर काट दिया गया।

315
00:34:10,040 --> 00:34:12,959
- क्यों? क्या आप नहीं थे?
- बिल्कुल नहीं!

316
00:34:13,120 --> 00:34:17,719
मैंने सुना है कि एक पद रिक्त था और मैंने आवेदन कर दिया।
मैंने सोचा कि हम सबने किया!

317
00:34:18,280 --> 00:34:21,399
क्या आप कह रहे हैं कि आप काम करना चाहते हैं?
इस कंपनी के लिए,

318
00:34:21,560 --> 00:34:26,519
यहां तक पहुंचने के लिए हर घेरा पार किया
लेकिन आप नहीं जानते कि वे कौन हैं?

319
00:34:26,680 --> 00:34:30,759
उन्होंने वेतन और लाभ सूचीबद्ध किए।
नौकरी विवरण विस्तृत,

320
00:34:30,920 --> 00:34:34,079
"उच्च स्तर की जिम्मेदारी
फॉर्च्यून 500 कंपनी में

321
00:34:34,240 --> 00:34:39,239
अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का निर्माण
एक मुख्य सेवा उद्योग में"। ठीक है?

322
00:34:39,400 --> 00:34:42,999
- आप अब और जानना नहीं चाहते थे?
- डील पर कोई सवाल नहीं पूछा गया।

323
00:34:43,160 --> 00:34:46,199
किसी ने भी किया होगा
हमारी स्थिति में भी वही...

324
00:34:46,360 --> 00:34:48,679
किसी के पास...गेंदें।

325
00:34:52,160 --> 00:34:54,439
- क्या आप सभी ने आवेदन किया है?
- हाँ।

326
00:34:56,160 --> 00:34:59,319
यदि यह नौकरी इतनी प्रतिष्ठित है,
उन्हें विज्ञापन देने की आवश्यकता क्यों है?

327
00:34:59,480 --> 00:35:02,279
- उन्होंने नहीं किया।
- हमारे पास अपने स्रोत हैं।

328
00:35:02,440 --> 00:35:06,199
- ऐसा लगता है कि हमारी संख्या कम है।
- मैं इसके बारे में नहीं रोऊंगा।

329
00:35:06,360 --> 00:35:08,919
- अब आप हम पर हावी हैं।
- यह कैसा रहा?

330
00:35:09,080 --> 00:35:12,079
आप वांछित हैं, है ना?
उन्होंने आपको आवेदन करने के लिए आमंत्रित किया।

331
00:35:13,880 --> 00:35:17,719
मैं कहूंगा कि हम वंचित हैं क्योंकि
आपने आवेदन करने की पहल दिखाई.

332
00:35:17,880 --> 00:35:19,879
अब हम वक्र के पीछे हैं।

333
00:35:20,040 --> 00:35:25,759
तो हमें बताएं कि आप क्या जानते हैं,
संपूर्ण नौकरी विवरण के साथ शुरुआत करें।

334
00:35:25,920 --> 00:35:28,999
- हमारे पास वह जानकारी नहीं है।
- क्या हमें उस पर विश्वास करना चाहिए?

335
00:35:29,160 --> 00:35:31,439
हम नौकरी के बारे में और कुछ नहीं जानते.

336
00:35:31,600 --> 00:35:34,199
हम तो बस कंपनी के बारे में जानते हैं
और, मेरा विश्वास करो,

337
00:35:34,360 --> 00:35:37,959
उनके साथ सबसे खराब काम
किसी अन्य द्वारा पेश किये जा सकने वाले सर्वोत्तम से बेहतर।

338
00:35:38,120 --> 00:35:43,039
वह सही है. वे कौन हैं,
सीईओ कौन है और उसने क्या हासिल किया है,

339
00:35:43,200 --> 00:35:45,399
आपको बस इतना ही जानना है।

340
00:35:45,560 --> 00:35:47,279
ठीक है, तो हमें इसके बारे में बताएं।

341
00:35:50,720 --> 00:35:52,959
मैं तुम्हें एक सुराग दूँगा.

342
00:35:53,120 --> 00:35:56,479
1 0 साल पहले बहुत सारे स्वस्थ
दुनिया भर के युवा

343
00:35:56,640 --> 00:35:59,039
बीमार हो गये और मरने लगे।

344
00:35:59,200 --> 00:36:00,879
आपने उसके बारे में पढ़ा होगा.

345
00:36:01,040 --> 00:36:05,199
फिर एक मेडिकल शोधकर्ता
एक वायरस दमनकारी का पेटेंट कराया।

346
00:36:05,360 --> 00:36:07,999
मृत्यु दर
छह महीने में आधा हो गया,

347
00:36:08,160 --> 00:36:10,639
और अब उसकी कंपनी
सबसे बड़ा खिलाड़ी है

348
00:36:10,800 --> 00:36:14,199
वैश्विक स्वास्थ्य उद्योग में
20 अरब डॉलर के कारोबार के साथ

349
00:36:14,360 --> 00:36:17,679
और एक बाज़ार
$60 बिलियन का पूंजीकरण।

350
00:36:17,840 --> 00:36:19,199
यदि यह एक राष्ट्र राज्य होता,

351
00:36:19,360 --> 00:36:22,719
यह इस प्रकार रैंक करेगा
दुनिया की आठवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था.

352
00:36:22,880 --> 00:36:24,919
अगले वर्ष यह छठे स्थान पर पहुँच जाता है।

353
00:36:25,920 --> 00:36:27,799
उसके बारे में आपने पढ़ा भी होगा.

354
00:36:29,720 --> 00:36:31,719
बायोर्ग!

355
00:36:31,880 --> 00:36:33,479
80 मिनट...

356
00:36:33,640 --> 00:36:36,439
..अगला निर्धारित करने के लिए
आपके जीवन के 80 वर्ष।

357
00:36:36,600 --> 00:36:37,879
याद करना?

358
00:36:38,040 --> 00:36:40,479
दीर्घायु वही है जो वे करते हैं।

359
00:36:40,640 --> 00:36:46,159
एंटीसेंस दवाएं, जीन थेरेपी,
माइक्रोसर्जिकल अनुप्रयोग.

360
00:36:46,320 --> 00:36:49,799
उन्होंने नियुक्ति पर रोक लगाने की घोषणा की
पिछले साल! ये तो हर कोई जानता है.

361
00:36:49,960 --> 00:36:55,919
सार्वजनिक तौर पर यह सच है.
निजी तौर पर...वे फिर से विस्तार कर रहे हैं।

362
00:36:57,320 --> 00:37:00,119
किसी प्रकार के बड़े धक्का के लिए तैयार हो रहा हूँ।

363
00:37:02,240 --> 00:37:04,319
उन्हें इसका इलाज मिल गया है.

364
00:37:04,480 --> 00:37:06,639
उनके पास होना ही चाहिए!

365
00:37:06,800 --> 00:37:09,559
विनिर्माण और विपणन

366
00:37:09,720 --> 00:37:13,199
रोल-आउट के लिए इसका आकार तिगुना हो जाएगा।

367
00:37:14,440 --> 00:37:17,559
हम सभी के लिए नौकरियाँ होंगी!

368
00:37:17,720 --> 00:37:21,559
- हम यह नहीं जानते।
- लेकिन यह संभव है, है ना?

369
00:37:23,240 --> 00:37:26,759
कब तक होगा
अगर यह सच है तो एफडीए की मंजूरी लें?

370
00:37:26,920 --> 00:37:30,399
- वह मेरा क्षेत्र नहीं है.
- पकड़ना।

371
00:37:30,560 --> 00:37:34,199
आपकी इतनी रुचि क्यों है?
कुछ आप हमें बताना चाहते हैं?

372
00:37:34,360 --> 00:37:37,879
यदि आप पूछ रहे हैं "क्या मैं संक्रमित हूँ?",
सफ़ेद, उत्तर "नहीं" है।

373
00:37:38,040 --> 00:37:41,999
- मैं साफ़ हूँ.
- लेकिन जिसे आप जानते हैं वह नहीं है।

374
00:37:42,160 --> 00:37:45,719
हम सभी किसी न किसी को इस वायरस से जानते हैं,
इसीलिए वे इसे महामारी कहते हैं।

375
00:37:45,880 --> 00:37:50,359
अच्छा टालमटोल वाला पैंतरा, लेकिन हम बात कर रहे हैं
आपके यहाँ होने के वास्तविक कारण के बारे में।

376
00:37:52,040 --> 00:37:54,519
हाँ...
तो, यह कौन सा रिश्तेदार है?

377
00:37:54,680 --> 00:37:59,239
क्या यह तुम्हारी माँ है? आपके पिता?
छोटी बहन...

378
00:37:59,400 --> 00:38:02,079
यह मेरा साथी है, ठीक है?
वह दमनकारी दवाएं बर्दाश्त नहीं कर सकता,

379
00:38:02,240 --> 00:38:05,479
लेकिन उन्हें कर्मचारियों के लिए छूट दी गई है -
क्या अब आप खुश हैं?

380
00:38:07,840 --> 00:38:09,919
तो यहां चैरिटी का मामला और कौन है?

381
00:38:13,320 --> 00:38:15,879
हाँ, यदि आप होते तो आप नहीं बोलते।

382
00:38:16,040 --> 00:38:19,639
करियर में आत्महत्या नहीं करना चाहता
कैमरे पर जैसे उसने अभी-अभी किया है।

383
00:38:19,800 --> 00:38:21,759
आपकी थोड़ी सी मदद से.

384
00:38:21,920 --> 00:38:24,319
मैंने उसकी स्थिति नहीं बनाई,
मैंने अभी इसे उजागर किया है.

385
00:38:24,480 --> 00:38:29,079
कोई फर्क नहीं पड़ता। अगर वह मिलती है
उत्तर सही है, वह अभी भी काम पर रखी गई है।

386
00:38:29,240 --> 00:38:32,279
वास्तव में? कौन कहता है?
क्या...उन्हें?

387
00:38:34,280 --> 00:38:39,119
- अगर स्मृति मुझे सही सेवा देती है...
- यहां एकमात्र नियम हमारे नियम हैं।

388
00:38:39,280 --> 00:38:42,079
वे सभी को अयोग्य घोषित कर सकते हैं!

389
00:38:42,240 --> 00:38:45,599
वे जो चाहें वो कर सकते हैं
और हम इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते.

390
00:38:45,760 --> 00:38:47,759
तो...बधाइयाँ!

391
00:38:47,920 --> 00:38:51,119
आपने स्वयं को अयोग्य घोषित कर दिया है
बिना कोई नियम तोड़े.

392
00:38:51,280 --> 00:38:54,799
वह तुम्हें बाहर नहीं निकालेगा,
लेकिन तुम पानी में मर गये हो, प्रिये।

393
00:38:56,280 --> 00:38:58,279
पानी में मृत.

394
00:38:59,120 --> 00:39:01,679
उसकी बात मत सुनो.
हम मिलकर इससे निपटेंगे।

395
00:39:01,840 --> 00:39:04,119
धन्यवाद, लेकिन मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता नहीं है,

396
00:39:04,280 --> 00:39:08,519
क्योंकि मेरी स्थिति
यह कमजोरी नहीं, ताकत है।

397
00:39:10,880 --> 00:39:13,799
मुझे यकीन है कि वे हैं
इसका एहसास करने के लिए काफी समझदार।

398
00:39:13,960 --> 00:39:17,079
और अगर मैं सीईओ से बात कर सकूं

399
00:39:17,240 --> 00:39:21,239
मैं उसे इलाज का आश्वासन दूँगा मेरे साथी
ज़रूरतें मेरी प्रतिबद्धता को और गहरा करेंगी

400
00:39:21,400 --> 00:39:24,719
आने वाले वर्षों के लिए उनके संगठन के लिए।

401
00:39:28,560 --> 00:39:30,559
तुम्हें सचमुच लगता है कि वह वहाँ पीछे है?

402
00:39:30,720 --> 00:39:33,359
He's lived behind walls for years.

403
00:39:33,520 --> 00:39:37,319
उसके आंतरिक दायरे से बाहर कोई नहीं
एलपीओ के बाद से मैंने उसे देखा भी है।

404
00:39:38,640 --> 00:39:41,199
यदि वह एक सहायक नियुक्त करना चाहता है,

405
00:39:41,360 --> 00:39:43,799
वह ऐसा इसी तरह करेगा।

406
00:39:57,880 --> 00:39:59,639
आप क्या कर रहे हो?

407
00:39:59,800 --> 00:40:03,119
अपनी योग्यता साबित करना. आपके पास हो सकता है
विचार ख़त्म हो गए, लेकिन मेरे पास नहीं।

408
00:40:03,280 --> 00:40:07,759
- उससे बात करने की कोशिश भी न करें।
- मैं उससे बात नहीं करने वाला।

409
00:40:17,720 --> 00:40:20,199
क्या वहां कुछ है,
या क्या वह तुम्हें देखकर खुश है?

410
00:40:42,960 --> 00:40:45,599
हमारे यहाँ क्या है?

411
00:40:49,200 --> 00:40:51,119
बस इतना ही?

412
00:40:55,800 --> 00:40:57,119
गर्मी का असर हो सकता है

413
00:40:57,280 --> 00:40:59,919
यदि कागजात हो गए हैं
रासायनिक उपचार किया गया।

414
00:41:00,080 --> 00:41:04,639
- अगर हमने उन्हें नीचे से गर्म किया...
- यह गर्मी और रसायन नहीं है, काला।

415
00:41:06,200 --> 00:41:07,999
यह सिर्फ रसायन है.

416
00:41:11,000 --> 00:41:14,479
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? H2O?

417
00:41:16,200 --> 00:41:19,159
हम पहले ही H2O आज़मा चुके हैं!
यह हमारे सभी शारीरिक तरल पदार्थों में है!

418
00:41:19,320 --> 00:41:24,239
ये पाइप किससे जुड़े हैं?
आप उनके माध्यम से कोई भी तरल पंप कर सकते हैं!

419
00:41:28,240 --> 00:41:30,999
आओ, आइंस्टीन

420
00:41:31,160 --> 00:41:34,199
हे प्रभु, आप सही कह रहे हैं।

421
00:41:38,440 --> 00:41:41,279
ये बिल्कुल भी इन्फ्रारेड नहीं हैं।

422
00:41:41,440 --> 00:41:44,799
वे सुरक्षित हैं!
सामान्य मानक-मुद्दा सेफ़लाइट!

423
00:41:44,960 --> 00:41:48,399
हम एक अँधेरे कमरे में हैं!
यह कमरा एक बहुत बड़ा अँधेरा कमरा है!

424
00:41:48,560 --> 00:41:52,719
- और यह फोटोग्राफिक पेपर होना चाहिए।
- मतलब हम इसे विकसित कर सकते हैं?

425
00:41:52,880 --> 00:41:56,799
आप आशा करते हैं... फ़ोटो विकसित करना
यह एक चरणीय प्रक्रिया नहीं है.

426
00:41:56,960 --> 00:42:00,879
- यह रासायनिक स्नान, फिक्सिंग एजेंट लेता है...
- रंगीन फोटोग्राफी के लिए.

427
00:42:01,040 --> 00:42:03,359
काले अक्षर खींचने के लिए
सफ़ेद पृष्ठभूमि से

428
00:42:03,520 --> 00:42:05,239
आपको बस तरल पदार्थ विकसित करने की आवश्यकता है।

429
00:42:09,360 --> 00:42:10,839
आओ इसे करें।

430
00:42:16,040 --> 00:42:17,879
मैं अंदर हूँ

431
00:42:21,920 --> 00:42:25,279
भले ही वह सही हो,
क्या रासायनिक स्नान एक बुरा विचार नहीं है?

432
00:42:25,440 --> 00:42:28,239
इसे पतला कर दिया जाएगा.
वे क्षतिग्रस्त माल किराये पर नहीं लेंगे।

433
00:42:28,400 --> 00:42:31,279
लेकिन अपनी आँखें ढँक लेना,
नाक और मुँह बुद्धिमान हो सकते हैं।

434
00:42:32,320 --> 00:42:35,079
वे नहीं हैं
केवल ढकने लायक चीजें।

435
00:42:39,920 --> 00:42:42,479
बस इतना ही: अंत में शामिल हों।

436
00:42:42,640 --> 00:42:44,719
तुम बहरे हो लेकिन गूंगे नहीं, है ना?

437
00:43:19,920 --> 00:43:22,239
कोई चिंता नहीं, प्रिये. मुझे।

438
00:43:33,120 --> 00:43:35,039
चल दर।

439
00:44:05,480 --> 00:44:08,359
- कुंआ?
- इसमें कुछ क्षण लगेंगे।

440
00:44:55,320 --> 00:44:56,839
मेरा पेपर कहाँ है?

441
00:45:00,920 --> 00:45:03,239
क्या किसी ने मेरा पेपर देखा है?

442
00:45:17,600 --> 00:45:21,079
नहीं!

443
00:45:27,120 --> 00:45:31,039
कमीने! हरामी!

444
00:45:31,200 --> 00:45:35,239
आप कैसे कर सकते हैं?
आप कैसे कर सकते हैं? हरामी!

445
00:46:07,160 --> 00:46:09,439
आपने अभी क्या किया?

446
00:46:10,600 --> 00:46:14,319
मुझे क्या करना था.

447
00:46:14,480 --> 00:46:16,719
मुझे आपकी बत्तियाँ बुझा देनी चाहिए!

448
00:46:19,720 --> 00:46:23,999
- काला, तुमने क्या किया?
- उसने ऐसा नहीं किया।

449
00:46:24,160 --> 00:46:26,839
- उसने यही कहा।
- क्या?

450
00:46:27,000 --> 00:46:30,319
"बत्तियां बंद"।
तो...रोशनी जलती है!

451
00:46:37,040 --> 00:46:41,319
- वह बेहतर है।
- बत्तियां बंद।

452
00:46:41,480 --> 00:46:46,599
रोशनी जलती है. आवाज-सक्रिय.

453
00:46:46,760 --> 00:46:52,079
- वे हमारे साथ खेल रहे हैं।
- बढ़िया, है ना?

454
00:46:52,240 --> 00:46:56,719
- हर कोई देखता है कि आप क्या कहते हैं।
- और करो.

455
00:47:32,000 --> 00:47:34,599
एक मिनट ऊपर, अगले मिनट नीचे।

456
00:47:39,320 --> 00:47:43,119
इस पर नहीं लिख सकता
अब, क्या आप कर सकते हैं? आगे बढ़ो, प्रयास करो.

457
00:47:45,840 --> 00:47:48,679
तो फिर मत करो.

458
00:47:52,880 --> 00:47:57,039
क्या तुम्हें भूख लगी है, दोस्त?
ओय, क्या तुम्हें भूख लगी है?

459
00:47:58,520 --> 00:48:00,759
मैं हूँ। मैं सच में भूखा हूँ.

460
00:48:00,920 --> 00:48:03,919
कोई स्नैक मशीन नहीं है
हालाँकि, यहाँ हैं?

461
00:48:05,840 --> 00:48:09,599
आगे बढ़ो, इसे चीर डालो...
उई! इसे ऊपर से चीरो!

462
00:48:10,040 --> 00:48:14,679
- अरे! मैंने तुम्हें पहले क्या बताया था?
- उसने कहा, उसे अकेला छोड़ दो, व्हाइट।

463
00:48:21,880 --> 00:48:24,479
- इसे फाड़े!
- सफेद, क्या तुम रुकोगे!

464
00:48:24,640 --> 00:48:28,159
इसे फाड़े! फाड़ दो!

465
00:48:31,320 --> 00:48:33,919
मैं तुम्हें दोबारा नहीं बताऊंगा, व्हाइट!

466
00:48:34,080 --> 00:48:37,799
बस इतना ही, अच्छा लड़का. जारी रखें।

467
00:48:39,440 --> 00:48:42,119
जारी रखें। अधिक अधिक।

468
00:48:43,080 --> 00:48:45,079
इसे अपने मुँह में डालो.

469
00:49:00,960 --> 00:49:05,919
कृपया!

470
00:49:15,520 --> 00:49:18,119
और फिर पाँच थे.

471
00:49:22,480 --> 00:49:26,239
- "कमीने" आपके साथ न्याय नहीं करता।

472
00:49:27,400 --> 00:49:30,039
आपने कहा कि हमें सहयोग करना चाहिए
जब तक हमें प्रश्न का पता नहीं चला!

473
00:49:30,200 --> 00:49:32,159
तो मैंने झूठ बोला!

474
00:49:32,320 --> 00:49:35,279
मैंने झूठ बोला. तो क्या हुआ?

475
00:49:35,440 --> 00:49:38,319
झूठ बोलना नियम के विरुद्ध तो नहीं है?

476
00:49:40,200 --> 00:49:45,279
वैसे भी, तुम्हें मेरी बात सुनने की ज़रूरत नहीं है,
सहमत होना या आज्ञापालन करना तो दूर की बात है।

477
00:49:45,440 --> 00:49:49,679
आपको मुझे धन्यवाद देना चाहिए.
आप सभी को मुझे धन्यवाद देना चाहिए.

478
00:49:49,840 --> 00:49:53,439
मैंने अभी-अभी क्षेत्र को छोटा किया है,
तो आपकी संभावनाएँ बेहतर हो जाती हैं।

479
00:49:53,600 --> 00:49:56,439
बिना बाधाओं का कोई मतलब नहीं है
प्रश्न हमारे सामने!

480
00:49:56,600 --> 00:49:59,639
आप भूल सकते हैं
any more help from us in finding it.

481
00:49:59,800 --> 00:50:03,079
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.
आप पाएंगे कि यह आप ही हैं जिन्हें मेरी सहायता की आवश्यकता है।

482
00:50:03,240 --> 00:50:05,759
तुम जानते हो क्यों?
'क्योंकि मैंने इसका पता लगा लिया।

483
00:50:05,920 --> 00:50:07,999
सच में? सवाल?
तो वो क्या है?

484
00:50:08,160 --> 00:50:09,799
मैं क्यों?

485
00:50:10,800 --> 00:50:14,039
क्योंकि यदि आप ऐसा नहीं करते,
मैं इसे तुमसे हरा दूँगा।

486
00:50:16,480 --> 00:50:20,959
तुम गंदगी से भरे हुए हो, व्हाइट।
आप शुरू से ही रहे हैं.

487
00:50:21,120 --> 00:50:23,119
तुम्हें कुछ भी पता नहीं है.

488
00:50:23,280 --> 00:50:26,479
अगर उसने ऐसा किया तो वह हमें नहीं बताएगा,
'क्योंकि वह एक आत्ममुग्ध व्यक्ति है।

489
00:50:26,640 --> 00:50:29,039
वह हमारा तिरस्कार करता है.

490
00:50:29,200 --> 00:50:31,719
लाठियाँ और पत्थर, प्यार.

491
00:50:32,840 --> 00:50:35,159
मुझे यकीन है कि आप सभी लड़कों से यही कहेंगे।

492
00:50:35,320 --> 00:50:37,839
केवल साथ वाले
आत्मकामी व्यक्तित्व विकार.

493
00:50:38,000 --> 00:50:41,119
नौ चरित्र लक्षण हैं
ढूँढ़ने के लिए:

494
00:50:41,280 --> 00:50:44,719
अहंकार, आडंबर,
किसी की विशिष्टता में विश्वास,

495
00:50:44,880 --> 00:50:47,239
एक व्यस्तता
शक्ति और सफलता के साथ,

496
00:50:47,400 --> 00:50:50,599
प्रशंसा की अत्यधिक आवश्यकता,
अधिकार की भावना,

497
00:50:50,760 --> 00:50:54,799
सहानुभूति की कमी और दोहरी प्रवृत्ति
दूसरों से ईर्ष्या करना और उनका शोषण करना।

498
00:50:54,960 --> 00:50:58,479
नैदानिक निदान के लिए,
एक मरीज को इनमें से पांच का प्रदर्शन करना होगा।

499
00:50:58,640 --> 00:51:02,359
- आपने पर्याप्त बक्सों पर निशान लगा दिया है।
- आप उस सूची में दसवां हिस्सा जोड़ सकते हैं।

500
00:51:02,520 --> 00:51:06,839
"सभी बकवासों को देखने की प्रवृत्ति
तुम्हें घेर लो, और उससे ऊपर उठ जाओ।"

501
00:51:07,000 --> 00:51:10,719
- मैं स्वयं उस बॉक्स पर टिक लगाऊंगा।
- मुझे आपके लिए इस पर टिक लगाने दीजिए।

502
00:51:23,120 --> 00:51:25,959
- वह चतुर था.
- यह जरूरी था.

503
00:51:26,120 --> 00:51:28,399
हमें उसकी आवश्यकता हो सकती है. वह एक संसाधन है.

504
00:51:28,560 --> 00:51:30,999
क्या आपको कोई पसंद नहीं है? उन्हें मात दो.

505
00:51:31,160 --> 00:51:33,719
वह समूह का दुश्मन है,
और एक व्याकुलता!

506
00:51:43,360 --> 00:51:45,159
क्या आप मुझे एक हाथ देंगे?

507
00:51:52,520 --> 00:51:54,879
- एक, दो...

508
00:52:04,800 --> 00:52:06,199
तुम क्या कर रहे हो?

509
00:52:06,360 --> 00:52:11,079
यह सुनिश्चित करना कि वह कारण नहीं बन सकता
any more trouble when he wakes up.

510
00:52:11,240 --> 00:52:14,439
- और उसे खेल से बाहर निकाल रहे हैं।
- यह शायद ही उचित लगता है।

511
00:52:14,600 --> 00:52:18,079
उन्होंने निष्पक्ष व्यवहार के अपने अधिकार का बलिदान दिया है।
थोड़ा आगे बढ़ो.

512
00:52:26,000 --> 00:52:31,359
देखना? मैंने उसे नीचे लिटा दिया
और अचानक हम फिर से सहयोग कर रहे हैं।

513
00:52:45,080 --> 00:52:47,519
वह बातूनी है.

514
00:52:52,760 --> 00:52:55,039
हम इससे भी आगे जा सकते हैं.

515
00:52:56,560 --> 00:52:58,559
वह सही है.

516
00:52:58,720 --> 00:53:02,959
हम उसे ले जा सकते थे
दरवाज़े तक जाओ और उसे बाहर खिसकाओ।

517
00:53:05,760 --> 00:53:08,759
उसने हममें से दो को बाहर निकाल दिया:
हमें उसे बाहर क्यों नहीं निकालना चाहिए?

518
00:53:08,920 --> 00:53:13,719
- यदि आप चाहें तो इसे न्याय कहें, या कर्म।
- आप क्षमा में विश्वास नहीं करते?

519
00:53:13,880 --> 00:53:17,879
- मैं उसे बाद में माफ कर दूंगा।
- And your gospel of cooperation?

520
00:53:19,320 --> 00:53:23,599
मैं असहिष्णु को छोड़कर किसी को भी बर्दाश्त करूंगा।

521
00:53:26,680 --> 00:53:28,519
जो पक्ष में हैं...

522
00:53:33,440 --> 00:53:35,439
पचास-पचास.

523
00:53:35,600 --> 00:53:37,519
हर किसी का अपना।

524
00:53:42,880 --> 00:53:46,559
यदि आप निस्वार्थ भाव से नहीं सोचेंगे
इस बारे में स्वार्थ से सोचो.

525
00:53:46,720 --> 00:53:48,399
निरीक्षक ने कहा...

526
00:53:48,560 --> 00:53:51,439
यदि आप इस कमरे को छोड़ना चुनते हैं
किसी भी कारण से,

527
00:53:51,600 --> 00:53:53,519
तुम अयोग्य हो जाओगे.

528
00:53:53,680 --> 00:53:57,159
वह जाने का विकल्प नहीं चुन रहा है, है ना?
आप उसके लिए चयन कर रहे हैं.

529
00:53:59,280 --> 00:54:02,239
जिससे आपको भी खतरा रहता है.

530
00:54:24,280 --> 00:54:28,599
आगे बढ़ो, व्हाइट, अपने आप को बर्बाद करो।
यह आपकी बारी है।

531
00:54:29,560 --> 00:54:31,959
अपनी पहचान बनाओ.

532
00:54:38,160 --> 00:54:42,439
देखिए, हमारे पास आधे घंटे से भी कम समय बचा है
और हम अभी भी प्रश्न नहीं जानते हैं।

533
00:54:42,600 --> 00:54:46,479
वह प्रश्न जानने का दावा करता है।

534
00:54:56,720 --> 00:54:59,879
- चुप रहो!

535
00:55:13,040 --> 00:55:15,319
मुझे दवा चाहिए, यह मेरी जेब में है।

536
00:55:15,480 --> 00:55:19,839
- किस प्रकार की दवा?
- इससे क्या फर्क पड़ता है?

537
00:55:20,000 --> 00:55:23,559
एक गोली, ठीक है? मुझे लेने की जरूरत है
यह हर घंटे, घंटे पर।

538
00:55:23,720 --> 00:55:26,999
- यह अभी ठीक है।
- हर घंटे, घंटे पर?

539
00:55:27,160 --> 00:55:30,119
केवल एक ही स्थिति का इस तरह से इलाज किया जाता है।

540
00:55:33,760 --> 00:55:35,559
आप भी संक्रमित हैं, है ना?

541
00:55:39,520 --> 00:55:42,759
यह न्याय से भी बढ़कर है.
यह काव्यात्मक न्याय है।

542
00:55:42,920 --> 00:55:46,439
यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है,
मेरी बांहें खोल दो, ताकि मैं गोली ले सकूं!

543
00:55:47,760 --> 00:55:49,919
- जारी रखें!
- अच्छी कोशिश।

544
00:55:50,080 --> 00:55:52,919
वास्तव में यह दयनीय है।

545
00:55:53,080 --> 00:55:57,799
इसे आप ही ले लो. इसे मेरे लिए आप ही ले आओ.
यह मेरी बायीं जेब में है!

546
00:55:57,960 --> 00:56:02,119
- मैं वही करूँगा जो तुम चाहते हो। इसे कर ही डालो।
- वास्तव में?

547
00:56:02,280 --> 00:56:05,079
तो फिर सवाल क्या है हमें बताओ.

548
00:56:06,320 --> 00:56:08,479
ठीक है, गोली ले आओ और मैं तुम्हें बताऊंगा।

549
00:56:08,640 --> 00:56:10,759
चलो भी! बकवास यह करो!

550
00:56:12,120 --> 00:56:14,559
आगे बढ़ो, यह मेरी बायीं जेब है।

551
00:56:14,720 --> 00:56:16,999
आगे बढ़ें, पुनः प्रयास करें, यह वहां है। जारी रखें।

552
00:56:19,200 --> 00:56:21,159
यह बकवास कहाँ है?

553
00:56:21,320 --> 00:56:24,479
आप में से किसी ने इसे ले लिया है!
आप में से किसी ने इसे ले लिया है!

554
00:56:25,320 --> 00:56:29,559
यह हास्यास्पद नहीं है! तुम्हें पता है क्या होता है
जब आप दमनकारी दवाएं नहीं लेते!

555
00:56:29,720 --> 00:56:34,479
बेहोशी. आक्षेप।
सदमा. प्रगाढ़ बेहोशी। फिर मौत.

556
00:56:35,720 --> 00:56:37,159
हम ठीक-ठीक जानते हैं कि क्या होता है

557
00:56:37,320 --> 00:56:39,919
और इस प्रक्रिया में घंटों लग जाते हैं,
मिनट नहीं.

558
00:56:45,120 --> 00:56:48,679
सुनो, दोस्त,
मैं हमेशा के लिए इससे बाहर हो जाऊंगा!

559
00:56:48,840 --> 00:56:50,479
आपकी अपनी दवा का स्वाद.

560
00:56:51,800 --> 00:56:57,559
- यह मत करो, यह मत करो।
- उजले पक्ष को देखो, भाई (!)

561
00:56:57,720 --> 00:57:01,879
यदि आपको ऐंठन होने लगे,
हमें पता चल जाएगा कि आप सच कह रहे हैं।

562
00:57:02,040 --> 00:57:04,679
तो हम ख़ुशी से आपकी मदद करेंगे.

563
00:57:12,320 --> 00:57:14,759
लगता है तुम्हें अपनी इच्छा पूरी हो गई।

564
00:57:17,720 --> 00:57:20,479
अभी के लिए.

565
00:57:20,640 --> 00:57:23,679
उससे निपटना ही था
किसी न किसी तरह.

566
00:57:23,840 --> 00:57:26,839
मुझे आश्चर्य नहीं होगा
यदि वह सदैव एक पौधा होता।

567
00:57:27,000 --> 00:57:31,079
यह उस तरह की चीज़ है जो वे करेंगे
हमारी आंतरिक गतिशीलता को जगाने के लिए।

568
00:57:31,240 --> 00:57:33,279
हमें एक दूसरे के खिलाफ खड़ा करने के लिए.

569
00:57:33,440 --> 00:57:36,839
यदि हां, तो हमने पहल वापस ले ली है।

570
00:57:37,000 --> 00:57:39,719
या आपके पास है.

571
00:57:41,880 --> 00:57:43,799
वह पौधा बनने के लिए पर्याप्त बुद्धिमान नहीं है।

572
00:57:45,600 --> 00:57:48,879
लेकिन दूसरी ओर आप.

573
00:57:49,040 --> 00:57:51,039
क्या आपको लगता है कि वह उनमें से एक है?

574
00:57:51,200 --> 00:57:53,759
बेतुके मत बनो!
मैंने तुमसे कहा था मैं एक मनोवैज्ञानिक हूँ!

575
00:57:53,920 --> 00:57:58,399
आपने योग्य होने का दावा किया
मनोविज्ञान का छात्र, अभ्यासकर्ता नहीं।

576
00:58:00,360 --> 00:58:04,679
मैंने मनोविज्ञान का भी अध्ययन किया है,
और विपरीत मनोविज्ञान।

577
00:58:04,840 --> 00:58:07,759
छिपने का इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है
इस प्रहसन में आपकी सच्ची भूमिका

578
00:58:07,920 --> 00:58:10,759
दूसरे पर आरोप लगाने की अपेक्षा
आपकी भूमिका निभाने के उम्मीदवार?

579
00:58:10,920 --> 00:58:12,799
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

580
00:58:12,960 --> 00:58:15,759
शौकिया मनोविज्ञान
जुआरियों के लिए एक उपयोगी उपकरण है,

581
00:58:15,920 --> 00:58:18,599
लेकिन विषय में डिग्री

582
00:58:18,760 --> 00:58:24,479
बिल्कुल सही नींव की तरह लगता है
मानव संसाधन में करियर के लिए।

583
00:58:25,760 --> 00:58:28,039
आप ग़लत पक्ष पर हैं
कांच का.

584
00:58:28,200 --> 00:58:31,439
- वह वही है जिसने हेराफेरी की...
- हो सकता है कि आप एक टीम के रूप में काम करें।

585
00:58:31,600 --> 00:58:34,279
उसके पास मुँह है, लेकिन आप...

586
00:58:34,440 --> 00:58:38,199
..बहुत कुछ पता है
बायोर्ग फार्मास्यूटिकल्स के बारे में

587
00:58:38,360 --> 00:58:41,159
- मैंने तुमसे कहा था कि मैंने आवेदन किया है!
- तो हमने किया।

588
00:58:41,320 --> 00:58:43,999
- और मैं अपना शोध करता हूँ!
- तो हमने किया!

589
00:58:45,520 --> 00:58:48,759
हममें से कोई भी पौधा हो सकता है,
लेकिन हम सब नहीं.

590
00:58:48,920 --> 00:58:52,199
कम से कम एक उम्मीदवार के पास है
परीक्षण के व्यवहार्य होने के लिए उसका वास्तविक होना।

591
00:58:52,360 --> 00:58:54,119
- वह मैं ही होऊंगा।
- और मुझे।

592
00:58:54,280 --> 00:58:58,239
मेरा कहना यह है कि हम साबित नहीं कर सकते
किसी का अपराध या निर्दोषता,

593
00:58:58,400 --> 00:59:00,199
इसलिए प्रयास करना समय की बर्बादी है।

594
00:59:00,360 --> 00:59:02,959
अगर हम भरोसा कायम नहीं रख सकते
और सहयोग, हम कर चुके हैं।

595
00:59:03,120 --> 00:59:05,439
विश्वास तो कमाना ही पड़ेगा बहन.

596
00:59:05,600 --> 00:59:08,879
हमारे पास कभी भी भरोसा करने का कोई कारण नहीं था
एक दूसरे को पहले स्थान पर.

597
00:59:09,040 --> 00:59:13,559
भरोसा एक विकल्प है. हम चुन सकते हैं
यदि आवश्यक हो तो सहयोग करते रहना।

598
00:59:13,720 --> 00:59:16,559
- मुझे लगता है यह जरूरी है।
- हमारे पास कोई दूसरा विकल्प नहीं है.

599
00:59:16,720 --> 00:59:18,639
भरोसा मुझे परेशान करता है.

600
00:59:20,720 --> 00:59:25,319
- मुझे सबूत पसंद है।
- आप क्या कर रहे हो?

601
00:59:25,480 --> 00:59:27,799
- मुझे उतारो!
- क्या तुम पागल हो?

602
00:59:27,960 --> 00:59:32,399
- ब्राउन, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?
- क्योंकि मुझे जीतना पसंद है!

603
00:59:38,560 --> 00:59:40,839
अब हमें सच बताओ, डार्क।

604
00:59:41,000 --> 00:59:44,199
कृपया...
आपने कहा कि हमें एक-दूसरे पर भरोसा करना होगा!

605
00:59:44,360 --> 00:59:47,519
अब आप वहीं खड़े रहेंगे
जबकि वह मुझसे पूछताछ करता है?

606
00:59:51,200 --> 00:59:53,559
इसके जैसा लगता है। वे भी जानना चाहते हैं.

607
00:59:55,120 --> 00:59:57,159
आगे के इनकार से केवल समय बर्बाद होगा।

608
00:59:57,320 --> 01:00:02,599
कबूल करो और मैं तुम्हें रिहा कर दूंगा। मैं वादा करता हूँ।

609
01:00:14,120 --> 01:00:17,199
ठीक है, मैं उनके लिए काम करता हूँ,
लेकिन उन्होंने मुझे यहाँ नहीं रखा!

610
01:00:17,360 --> 01:00:20,679
मैंने अंदर ही अंदर नौकरी के बारे में सुना
और हर किसी की तरह लागू किया गया!

611
01:00:20,840 --> 01:00:23,399
हर कोई नहीं.

612
01:00:27,040 --> 01:00:29,879
हमें बताएं कि हम क्या जानना चाहते हैं.

613
01:00:30,040 --> 01:00:33,799
मैं तुम्हें कुछ नहीं बता सकता क्योंकि
मैं कुछ नहीं जानता!

614
01:00:33,960 --> 01:00:37,839
HR सीईओ के कार्यालय को कवर नहीं करता,
वह अपने कर्मचारियों को व्यक्तिगत रूप से काम पर रखता है!

615
01:00:38,000 --> 01:00:42,599
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ!
मैं भी उतना ही बुरा कदम उठाना चाहता हूँ जितना आप आगे बढ़ते हैं!

616
01:00:42,760 --> 01:00:47,239
जैसे मैंने कहा,
यहां विश्वास एक अवमूल्यित मुद्रा है।

617
01:00:47,400 --> 01:00:50,959
मैं तुम्हें संभवतः क्या प्रमाण दे सकता हूँ?

618
01:01:11,840 --> 01:01:14,639
तुम्हें पता है, यह मज़ेदार है...

619
01:01:14,800 --> 01:01:18,079
कोई चीज़ इतनी सरल कैसे?
और अप्रभावी

620
01:01:18,240 --> 01:01:20,599
कागज के एक टुकड़े के रूप में,

621
01:01:20,760 --> 01:01:24,559
जब गलत हाथों में डाल दिया जाए

622
01:01:24,720 --> 01:01:27,239
घातक हथियार बन सकता है.

623
01:01:29,040 --> 01:01:32,079
सभी एक पेड़ के एक टुकड़े से।

624
01:01:35,320 --> 01:01:38,599
- आप क्या कर रहे हो?
- क्या करना हे।

625
01:01:38,760 --> 01:01:41,279
तुम मुझे यातना दोगे?

626
01:01:41,440 --> 01:01:44,759
- कुछ करो! कृपया!
- ब्राउन, तुम क्या कर रहे हो?

627
01:01:44,920 --> 01:01:48,119
- मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूं।
- आपने पहले भी ऐसा किया है?

628
01:01:48,280 --> 01:01:50,999
- सेवाओं में.
- मैंने सोचा कि तुम जुआरी हो।

629
01:01:51,160 --> 01:01:53,279
सभी सिपाही जुआरी हैं.

630
01:01:53,440 --> 01:01:58,279
देखो, मुझे मांस मिलता है
जाँघ का भीतरी भाग विशेष रूप से संवेदनशील।

631
01:01:58,440 --> 01:02:03,039
- भाड़ में जाओ! मुझे उतारो!
- इसे रोकें! यह हमारा एकमात्र विकल्प नहीं हो सकता!

632
01:02:03,200 --> 01:02:06,959
नहीं, ऐसा नहीं है, यह मेरा है।

633
01:02:09,640 --> 01:02:12,599
हमारे यहाँ क्या है?

634
01:02:15,280 --> 01:02:17,919
लगता है तुम मुझसे पहले वहाँ पहुँच गये।

635
01:02:18,080 --> 01:02:22,279
क्या, काम पर और घर पर कम मूल्यांकित किया गया?

636
01:02:23,840 --> 01:02:25,839
पिताजी आपसे प्यार नहीं करते थे, हम्म?

637
01:02:26,000 --> 01:02:29,039
आपने यह जानने के लिए मनोविज्ञान का अध्ययन किया कि ऐसा क्यों है?
मुझे बताओ मैं गलत हूँ.

638
01:02:29,200 --> 01:02:33,199
दूसरे विचार पर, इसका उत्तर न दें।
इसका उत्तर दो...

639
01:02:33,360 --> 01:02:37,559
- सवाल क्या है?
- मुझें नहीं पता!

640
01:02:37,720 --> 01:02:39,799
- तुम झूठ बोल रही हो!
- मुझे नहीं पता, मैं कसम खाता हूँ!

641
01:02:39,960 --> 01:02:42,439
सवाल क्या है?

642
01:02:42,600 --> 01:02:44,599
इस परीक्षा का उद्देश्य क्या है?

643
01:02:44,760 --> 01:02:48,799
यदि आपके लिए यही एकमात्र रास्ता हो तो क्या मैं स्वेच्छा से काम करूंगा
इसे हल करने का मतलब इसे मुझसे हराना था?

644
01:02:48,960 --> 01:02:50,959
तुम कितने गड़बड़ हो?

645
01:02:52,720 --> 01:02:55,959
20 मिनट शेष रहने पर, यह गड़बड़ हो गई।

646
01:02:56,120 --> 01:02:57,919
- काफ़ी ठीक है!

647
01:03:02,120 --> 01:03:05,079
हस्तक्षेप मत करो.

648
01:03:09,960 --> 01:03:12,919
भगवान के लिए। यह एक महिला है.

649
01:03:17,360 --> 01:03:19,719
समान अवसर, ब्लैक।

650
01:03:19,880 --> 01:03:22,919
HR इससे कम की उम्मीद नहीं करेगा,
क्या वे करेंगे?

651
01:03:24,760 --> 01:03:27,359
ओह, हर तरह से, उससे मदद मांगें।

652
01:03:27,520 --> 01:03:29,079
देखिए, इसमें कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है।

653
01:03:29,240 --> 01:03:32,639
हमें बस यह जानना है कि आप क्या जानते हैं।

654
01:03:32,800 --> 01:03:37,799
ब्राउन, ऐसा मत करो!
कोई और तरीका होना चाहिए!

655
01:03:37,960 --> 01:03:39,919
हमें निश्चितता चाहिए.

656
01:03:40,080 --> 01:03:43,519
ऐसा असहनीय दर्द ही दे सकता है...

657
01:03:47,320 --> 01:03:49,879
मैं तुम्हें वह सब कुछ बता चुका हूँ जो मैं जानता हूँ!

658
01:03:50,040 --> 01:03:52,599
बंद करो!

659
01:03:55,640 --> 01:03:58,439
..या इसका खतरा.

660
01:04:01,360 --> 01:04:04,039
वह सच कह रही है.

661
01:04:10,680 --> 01:04:13,519
क्षमा मांगना।

662
01:04:25,040 --> 01:04:28,839
यहाँ।

663
01:04:29,000 --> 01:04:32,559
धन्यवाद।

664
01:05:19,960 --> 01:05:23,959
आप आक्षेप चाहते थे -
अब आप उन्हें पा चुके हैं।

665
01:05:30,920 --> 01:05:33,999
आपको लगता है कि वह झूठ बोल रहा है।

666
01:05:34,160 --> 01:05:36,759
यह असली है.

667
01:05:36,920 --> 01:05:42,879
- आपको कैसे मालूम?
- मेरी पत्नी, वह इससे मर गई।

668
01:05:45,440 --> 01:05:48,439
मैं एक वाहक हूँ. वह झूठ नहीं बोल रहा है.

669
01:05:50,320 --> 01:05:52,879
झूठे लोग भी कभी-कभी सच बोलते हैं।

670
01:05:55,040 --> 01:05:58,479
- उसे सचमुच उस गोली की ज़रूरत है, है ना?
- तेज़।

671
01:06:00,760 --> 01:06:03,559
यदि किसी ने इसे लिया है, तो अभी स्वीकार करें।

672
01:06:09,080 --> 01:06:13,839
ठीक है, अगर हम एक दूसरे पर भरोसा नहीं कर सकते,
हमें एक दूसरे को खोजना होगा.

673
01:06:51,480 --> 01:06:54,159
कुछ नहीं।

674
01:07:04,760 --> 01:07:08,599
- कोई गोंद मिला?
- क्षमा मांगना। मैं बिल्कुल बाहर हूं.

675
01:07:11,080 --> 01:07:14,199
वास्तव में?

676
01:07:22,960 --> 01:07:26,679
सभी सिपाही जुआरी हैं

677
01:07:26,840 --> 01:07:29,399
और मैंने पाया है कि सभी जुआरी धोखेबाज हैं।

678
01:07:29,560 --> 01:07:32,599
अवसर दिया गया.

679
01:07:32,760 --> 01:07:35,639
- मैंने सोचा-समझा जोखिम लिया।
- तुम भी उतने ही बुरे हो जितना वह है।

680
01:07:35,800 --> 01:07:38,839
नहीं, वह बदतर है. वहाँ था
श्वेत के बारे में कभी कोई दिखावा नहीं।

681
01:07:40,560 --> 01:07:43,559
- आइए इसके बारे में फिर से स्वार्थी ढंग से सोचें।
- जबकि वह मर रहा है?

682
01:07:43,720 --> 01:07:45,599
वह स्वार्थ नहीं, हत्या है!

683
01:07:45,760 --> 01:07:49,199
मृत्यु से पहले कोमा आता है, है ना?
लोग कोमा से उबर जाते हैं.

684
01:07:49,360 --> 01:07:51,879
इस तरह का नहीं. बहुत गहरा डूबना
और यह अपरिवर्तनीय है.

685
01:07:52,040 --> 01:07:55,079
लेकिन वह गोली नकल करती है
दिल को एक एड्रेनालाईन शॉट.

686
01:07:55,240 --> 01:07:59,239
- यदि आप यह करने जा रहे हैं, तो अभी करें।
- भूल गए कि आपने उसके बारे में क्या कहा था?

687
01:07:59,400 --> 01:08:01,799
हम उसे रिहा नहीं कर रहे हैं
हम उसकी जान बचा रहे हैं!

688
01:08:01,960 --> 01:08:05,039
मुझे डर है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता!

689
01:08:14,720 --> 01:08:16,759
मैं इसे देख सकता हूँ, लेकिन पहुँच नहीं सकता!

690
01:08:16,920 --> 01:08:19,079
मुझे कोशिश करने दो!

691
01:08:26,400 --> 01:08:28,959
जाहिर है भगवान
मेरे जोखिम मूल्यांकन से सहमत हूँ.

692
01:08:38,040 --> 01:08:40,039
क्या वह बेहोश है?

693
01:08:40,200 --> 01:08:43,519
वह लुप्त हो रहा है!

694
01:08:43,680 --> 01:08:45,639
हमें उसे इलाज के लिए बाहर ले जाना होगा.'

695
01:08:47,880 --> 01:08:49,839
बायोर्ग समझ जाएगा. मुझ पर भरोसा करें।

696
01:08:50,000 --> 01:08:52,599
क्या आप मेरी मदद करेंगे?

697
01:08:55,920 --> 01:08:58,999
ठीक है, आप उसकी मृत्यु के साथ जी सकते हैं
आपके विवेक पर. मैं नहीं कर सकता।

698
01:09:09,080 --> 01:09:12,319
उसका खून बह रहा है! इसका क्या मतलब है?

699
01:09:12,480 --> 01:09:16,039
मुझे नहीं पता: मैंने नहीं देखा
यह पहले. लेकिन यह अच्छा नहीं हो सकता.

700
01:09:26,480 --> 01:09:30,559
- कुछ करो, ब्लैक!
- कैसा? मैं डॉक्टर नहीं हूँ!

701
01:09:30,720 --> 01:09:33,319
कृपया उसकी मदद करें!

702
01:09:33,480 --> 01:09:36,079
क्या तुम नहीं देख सकते कि वह मर रहा है?

703
01:09:39,160 --> 01:09:43,639
नहीं! मैं आपके लिए काम करता हूँ! मैं यहां काम करता हूं!

704
01:10:16,240 --> 01:10:19,039
आप उस गोली के बारे में गलत नहीं थे।

705
01:10:25,200 --> 01:10:26,879
अरे...

706
01:10:28,040 --> 01:10:30,439
- यदि आप मुझे सुन सकते हैं, तो अपना सिर हिलाएँ...
- साले.

707
01:10:42,160 --> 01:10:44,399
मेरे पास भी है भाई.

708
01:10:44,560 --> 01:10:48,199
हाँ, ठीक है, मुझसे यह अपेक्षा न करें कि मैं आपको धन्यवाद दूँ।

709
01:10:49,480 --> 01:10:51,999
आपको उसे धन्यवाद देना होगा...

710
01:10:52,160 --> 01:10:53,599
..मैं नहीं.

711
01:11:00,360 --> 01:11:02,679
खैर, मैं जीवन का चुंबन पसंद करूंगा।

712
01:11:02,840 --> 01:11:06,199
मुझे यकीन है कि आप इसमें अच्छे हैं।

713
01:11:10,040 --> 01:11:12,719
बहुत खूब।

714
01:11:12,880 --> 01:11:15,359
चार नीचे और चार जाने को।

715
01:11:17,240 --> 01:11:19,119
और घड़ी में केवल 10 मिनट।

716
01:11:21,640 --> 01:11:24,639
रोमांचक (!)

717
01:11:29,480 --> 01:11:32,799
मुझे लगा कि आप इसे ले लेंगे, आप जानते हैं।

718
01:11:32,960 --> 01:11:36,399
कमरा हम दोनों के लिए पर्याप्त बड़ा नहीं है?

719
01:11:44,200 --> 01:11:47,439
यही आत्मा है, ब्राउन।

720
01:11:56,560 --> 01:11:59,079
यदि तुम्हें याद है कि मैं इसे ले रहा था,

721
01:11:59,240 --> 01:12:03,159
तुम्हें याद होगा
जो वादा आपने हमसे किया था.

722
01:12:03,320 --> 01:12:05,399
अनुरोध के अनुसार ब्लोंड ने आपको गोली दी।

723
01:12:05,560 --> 01:12:08,559
अब हमने बदले में जो मांगा वह हमें दो।

724
01:12:10,120 --> 01:12:12,799
- सवाल?
- यह क्या है?

725
01:12:12,960 --> 01:12:16,279
कहाँ है?

726
01:12:16,440 --> 01:12:19,479
तुम्हें अब भी यह समझ नहीं आया, है ना?

727
01:12:22,880 --> 01:12:25,879
आइए मैं इसे आपके लिए स्पष्ट करता हूं।

728
01:12:29,080 --> 01:12:32,399
कोई सवाल ही नहीं है!

729
01:12:34,040 --> 01:12:37,599
ठीक है?

730
01:12:37,760 --> 01:12:40,919
वहाँ कभी कोई नहीं था!

731
01:12:41,080 --> 01:12:43,879
वैसे भी आप जिस प्रकार की तलाश कर रहे हैं वह नहीं है।

732
01:12:44,040 --> 01:12:47,039
यही तो आप रोके हुए हैं?

733
01:12:47,200 --> 01:12:50,839
-यह आपका बड़ा रहस्य है?
- अहां।

734
01:12:51,000 --> 01:12:52,799
आपने निरीक्षक की बात सुनी।

735
01:12:52,960 --> 01:12:56,359
आपके सामने एक प्रश्न है,
और एक उत्तर आवश्यक है.

736
01:12:56,520 --> 01:12:58,679
एक सवाल है!
आप उसे झूठा कह रहे हैं?

737
01:12:58,840 --> 01:13:04,399
जब आपने असंभव को ख़त्म कर दिया,
जो कुछ बचा है वह सत्य होना चाहिए।

738
01:13:05,640 --> 01:13:08,559
चाहे यह कितना भी पागलपन क्यों न लगे.

739
01:13:11,520 --> 01:13:14,719
यह परीक्षा ही प्रश्न है!

740
01:13:16,480 --> 01:13:18,399
और जवाब हम हैं.

741
01:13:20,360 --> 01:13:24,559
- हम उत्तर हैं।
- उत्तर, बहुवचन?

742
01:13:24,720 --> 01:13:27,639
- अगर मुझे याद हो...
- एक उत्तर आवश्यक है.

743
01:13:27,800 --> 01:13:30,999
- एकवचन.
- यह सही है।

744
01:13:32,680 --> 01:13:35,759
बस हम में से एक.

745
01:13:42,280 --> 01:13:43,999
आपकी हिम्मत नहीं होगी.

746
01:13:50,560 --> 01:13:51,959
वाह! वाह!

747
01:13:53,320 --> 01:13:57,079
- वाह! सब शांत हो जाओ.
- दूसरा।

748
01:13:57,240 --> 01:14:00,639
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

749
01:14:04,960 --> 01:14:08,879
- तुम मुझे गोली नहीं मारोगे।
- मैंने इसे तुम्हें गोली मारने के लिए नहीं लिया था!

750
01:14:09,040 --> 01:14:12,479
मैंने तुम्हें रोकने के लिए यह कदम उठाया
इसे हम पर प्रयोग करने से!

751
01:14:15,240 --> 01:14:17,039
मैं आपको बताता हूं कि मैं क्या सोचता हूं।

752
01:14:18,000 --> 01:14:22,479
मुझे लगता है कि हम भी उत्तर हैं।
हम सब एक साथ, एक टीम के रूप में!

753
01:14:22,640 --> 01:14:24,839
मुझे लगता है हम ऐसा करेंगे
जब हम अंदर गए तो सब बीत गया।

754
01:14:25,000 --> 01:14:27,719
हममें से प्रत्येक व्यक्ति यह सब कर सकता है
वह हार है जो हम पहले ही जीत चुके हैं

755
01:14:27,880 --> 01:14:30,359
स्वार्थ के माध्यम से,
मूर्खता और अधीरता!

756
01:14:34,120 --> 01:14:36,839
बहरा सही था.

757
01:14:37,000 --> 01:14:39,999
हम यहाँ वही देखते हैं जो हम देखना चाहते हैं।

758
01:14:40,160 --> 01:14:42,399
आप एक योद्धा हैं
तो आप सभी इसके बारे में सोच सकते हैं

759
01:14:42,560 --> 01:14:44,159
वह आखिरी आदमी है जो खड़ा है,

760
01:14:44,320 --> 01:14:47,839
लेकिन उन्होंने कभी नहीं कहा
वहाँ केवल एक ही पद उपलब्ध था।

761
01:14:48,000 --> 01:14:50,159
हाँ, मैं वही देखता हूँ जो मैं देखना चाहता हूँ, ब्लैक।

762
01:14:52,680 --> 01:14:55,119
और आप वही सुनते हैं जो आप सुनना चाहते हैं।

763
01:14:55,280 --> 01:14:57,479
लेकिन मुझे इसका उत्तर दो, भाई (!)

764
01:14:57,640 --> 01:15:02,519
निगम को क्या पता नहीं
इसमें कितने पद उपलब्ध हैं?

765
01:15:02,680 --> 01:15:07,839
सीईओ यह तय नहीं कर सकता कि वह क्या चाहता है
एक सहायक या आठ?

766
01:15:11,160 --> 01:15:14,879
केवल एक ही काम चल रहा है
उनके कार्यालय में, क्या आप यह जानते हैं?

767
01:15:15,040 --> 01:15:17,999
और बाकी सब कल्पना है.

768
01:15:23,640 --> 01:15:26,039
सफ़ेद, रुके रहो!

769
01:15:26,200 --> 01:15:28,359
यह मारने लायक नहीं है.

770
01:15:28,520 --> 01:15:31,039
आपको ऐसा लगता है कि ऐसा है.
क्या यह...

771
01:15:33,040 --> 01:15:36,879
- ..मरने लायक?
- बंदूक नीचे रखो, ब्लैक।

772
01:15:38,760 --> 01:15:40,599
आपने इसे शुरू किया, अब यह चलन में है!

773
01:15:40,760 --> 01:15:43,479
- हम इसे वापस नहीं रख सकते।
- इसे दरवाजे से बाहर फेंक दो।

774
01:15:43,640 --> 01:15:46,519
इससे कोई नियम नहीं टूटेगा.

775
01:15:49,200 --> 01:15:52,239
तो फिर, मुझे गोली मार दो।

776
01:15:52,400 --> 01:15:56,079
आगे बढ़ो, मेरे सिर में गोली मारो, आगे बढ़ो।

777
01:16:00,520 --> 01:16:03,759
- देखना? आप जो हैं उससे लड़ नहीं सकते।
- नहीं!

778
01:16:48,320 --> 01:16:50,999
फ़िंगरप्रिंट आईडी.

779
01:16:54,480 --> 01:16:57,119
नहीं!

780
01:16:59,480 --> 01:17:02,039
ठीक है।

781
01:17:06,240 --> 01:17:07,999
ठीक है ठीक है।

782
01:17:09,800 --> 01:17:11,959
बस हमें बताएं कि आप क्या चाहते हैं।

783
01:17:12,120 --> 01:17:15,679
मैं अकेला रहना चाहता हूँ!

784
01:17:15,840 --> 01:17:18,879
आप चाहते हैं कि हम अपने कागजात खराब कर दें?

785
01:17:19,040 --> 01:17:21,479
खुद को अयोग्य घोषित करें?

786
01:17:23,360 --> 01:17:24,839
ठीक है।

787
01:17:25,880 --> 01:17:29,039
हम उन बाधाओं को ले लेंगे
विकल्प के ऊपर.

788
01:17:31,520 --> 01:17:34,039
आप जीतते हैं।

789
01:17:40,160 --> 01:17:43,999
मैं अपने साथी को तुम्हें बाहर नहीं ले जाने दे सकता,
हम बस दोस्त बन गए.

790
01:17:49,000 --> 01:17:52,239
इसके बजाय आप बाहर चले जाएं तो कैसा रहेगा?

791
01:17:52,400 --> 01:17:55,319
आप में से प्रत्येक एक के बाद एक।

792
01:17:57,000 --> 01:17:59,719
शुरुआत आप से.

793
01:18:01,400 --> 01:18:03,759
चलो, हमारे पास पूरा दिन नहीं है! चल दर।

794
01:18:16,440 --> 01:18:18,799
वे आपके लायक हैं.

795
01:18:24,240 --> 01:18:25,719
अब आप।

796
01:18:32,720 --> 01:18:34,639
चलो भी।

797
01:18:37,280 --> 01:18:40,359
- मूर्ख मत बनो, ब्लैक।
- तुम गोली नहीं चलाओगे.

798
01:18:41,920 --> 01:18:43,999
मुझे याद किया जाएगा.

799
01:18:45,320 --> 01:18:47,599
तुम भी मेरी तरह बीमार हो.

800
01:18:47,760 --> 01:18:51,719
आपकी मृत्यु को स्पष्ट कर दिया जाएगा, ठीक है?

801
01:18:51,880 --> 01:18:55,239
इस कमरे के बाहर किसी को परवाह भी नहीं है.

802
01:18:55,400 --> 01:18:59,759
उनकी अपनी समस्याएं हैं,
जैसे स्वयं संक्रमण से बचना।

803
01:19:01,200 --> 01:19:03,879
आपका विवेक आपको परेशान करेगा.

804
01:19:05,600 --> 01:19:07,959
आप मान रहे हैं कि मुझे एक मिल गया है।

805
01:19:11,440 --> 01:19:13,999
मैं जाऊंगा. मैं इससे गुजर चुका हूं।

806
01:19:17,800 --> 01:19:19,279
(तैयार?)

807
01:19:28,960 --> 01:19:30,439
रोओ मत, डार्लिंग।

808
01:19:30,600 --> 01:19:34,119
वैसे भी आप यहाँ एक यात्री थे।

809
01:19:34,280 --> 01:19:38,039
- आपने शीर्ष पर पहुंचने का रास्ता गड़बड़ कर दिया।
- फिर मैंने तुम्हारी जान बचाई।

810
01:19:40,480 --> 01:19:43,119
खैर, गलती तो किसी से भी हो सकती है.

811
01:19:49,600 --> 01:19:51,599
बत्तियां बंद!

812
01:19:56,840 --> 01:19:58,879
लाइट लगाओ!

813
01:21:31,880 --> 01:21:34,639
आपकी राय जानने के लिए
यह आदिम है।

814
01:21:34,800 --> 01:21:36,799
स्पष्ट रूप से देखना ही सब कुछ है।

815
01:21:52,520 --> 01:21:53,999
कुंआ?

816
01:21:55,920 --> 01:22:00,519
आपने कहा कि इसका एक उत्तर है
और तुम उसे देख रहे हो!

817
01:22:01,440 --> 01:22:05,359
मैंने सब कुछ कर लिया है!
मैंने यहाँ सब कुछ घटित किया,

818
01:22:05,520 --> 01:22:07,519
और उसने कुछ नहीं किया!

819
01:22:08,480 --> 01:22:11,199
यह मैं हूं! मैं वही हूँ जो तुम चाहते हो!

820
01:22:11,360 --> 01:22:13,559
मैं वही हूँ जिसे आप चाहते हैं!

821
01:22:51,760 --> 01:22:55,959
यदि आप संवाद करने का प्रयास करते हैं
अपने साथ या गार्ड के साथ...

822
01:22:57,520 --> 01:22:59,959
..आपको अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा.

823
01:23:09,960 --> 01:23:12,439
बस इतना ही, अंत में शामिल हों।

824
01:23:12,600 --> 01:23:15,239
तुम बहरे हो लेकिन गूंगे नहीं, है ना?

825
01:25:40,240 --> 01:25:44,599
आपके सामने एक प्रश्न है,
और एक उत्तर आवश्यक है.

826
01:26:26,880 --> 01:26:29,959
- उत्तर?
- यही तो आप रोके हुए हैं?

827
01:26:30,120 --> 01:26:34,679
-यह आपका बड़ा रहस्य है?
- तुम्हें अब भी समझ नहीं आया, क्या?

828
01:26:34,840 --> 01:26:36,799
यह क्या है? कहाँ है?

829
01:26:36,960 --> 01:26:39,559
- सवाल?
- इस परीक्षा का उद्देश्य क्या है?

830
01:26:39,720 --> 01:26:44,039
- सवाल? यह क्या है? हमें बताओ!
- इससे क्या फर्क पड़ता है?

831
01:26:44,200 --> 01:26:47,039
आप सच में सोचते हैं
वह वहाँ पीछे है?

832
01:26:47,200 --> 01:26:49,919
वह वर्षों से दीवारों के पीछे रहता है।

833
01:26:50,080 --> 01:26:52,159
आप यह सब कैसे जानते हैं?

834
01:26:52,320 --> 01:26:56,079
क्या आप कह रहे हैं कि उन्होंने धांधली की
हम सबको एक साथ लाने की परीक्षा?

835
01:26:57,480 --> 01:26:59,479
क्या आप हमें कुछ बताना चाहते हैं?

836
01:26:59,640 --> 01:27:02,479
- यह कागज का एक टुकड़ा है।
- यह उससे भी अधिक है.

837
01:27:02,640 --> 01:27:05,199
यदि हम इसे नहीं देख सकते,
हमें इसे कैसे खोजना चाहिए?

838
01:27:05,360 --> 01:27:08,959
क्या होगा यदि प्रश्न
लिखा गया है? हम इसे देख ही नहीं सकते?

839
01:27:09,120 --> 01:27:11,479
अगर खुलासा हो गया तो क्या होगा
सवाल भी?

840
01:27:11,640 --> 01:27:13,959
वे नहीं करने वाले हैं
इसे इतना आसान बनाओ.

841
01:27:14,120 --> 01:27:16,639
कितना कठिन
क्या वे इसे बनाने का खर्च वहन कर सकते हैं?

842
01:27:18,280 --> 01:27:20,719
तो किसी के पास भी है
अभी तक उत्तर समझ में नहीं आया?

843
01:27:20,880 --> 01:27:24,759
यह उत्तर के बारे में नहीं है,
यह प्रश्न के बारे में है.

844
01:27:25,920 --> 01:27:28,079
सवाल क्या है?

845
01:27:41,800 --> 01:27:44,719
सवाल क्या है?

846
01:28:00,360 --> 01:28:03,319
कोई प्रश्न?

847
01:28:06,760 --> 01:28:08,279
नहीं.

848
01:28:09,720 --> 01:28:14,359
यही वह उत्तर है जो आप चाहते थे
हमसे पूछे गए पहले सवाल पर.

849
01:28:14,520 --> 01:28:16,879
आपसे पूछा गया एकमात्र प्रश्न.

850
01:28:19,120 --> 01:28:22,399
- मैं भी लगभग चूक गया।
- लगभग।

851
01:28:22,560 --> 01:28:25,399
वैसे भी, हम खुश हैं
आज किसी को काम पर रखना है।

852
01:28:26,440 --> 01:28:28,359
मैंने अभी तक स्वीकार नहीं किया है.

853
01:28:28,520 --> 01:28:31,679
आपने भाग नहीं लिया होगा
यदि आप नौकरी नहीं चाहते थे.

854
01:28:31,840 --> 01:28:35,279
वह पहले था. इस सब से पहले.

855
01:28:37,560 --> 01:28:40,279
अब यह ख़त्म हो गया है, मेरे पास प्रश्न हैं।

856
01:28:40,440 --> 01:28:43,839
- प्रश्न?
- एक से अधिक।

857
01:28:48,880 --> 01:28:51,639
पूछना।

858
01:28:53,920 --> 01:28:56,679
तुम उसके जैसे नहीं दिखते.

859
01:28:57,680 --> 01:29:03,839
कोई भी सूट सीईओ की भूमिका निभा सकता है
शेयरधारकों और मीडिया के लिए।

860
01:29:04,000 --> 01:29:08,239
हमारे संस्थापक कोई व्यवसायी नहीं हैं.

861
01:29:08,400 --> 01:29:11,879
- उन्हें प्रसिद्धि में कोई दिलचस्पी नहीं है।
- बहुत बुरा।

862
01:29:12,040 --> 01:29:15,559
- वह कुछ प्रदर्शन था।
- किसने कहा कि यह एक प्रदर्शन था?

863
01:29:17,560 --> 01:29:21,439
हमारे संस्थापक एक वैज्ञानिक, एक प्रर्वतक हैं।

864
01:29:21,600 --> 01:29:25,479
वह उनके बारे में बहुत खास है
वह अपने साथ काम करने के लिए आमंत्रित करता है,

865
01:29:25,640 --> 01:29:29,439
विशेषकर जब बात सबसे अधिक की आती है
नियुक्ति संबंधी उसका अब तक का महत्वपूर्ण निर्णय।

866
01:29:29,600 --> 01:29:32,759
मारने के लिए पर्याप्त महत्वपूर्ण?

867
01:29:36,480 --> 01:29:39,839
आपको क्या लगता है कि वह मर गया है?

868
01:30:25,240 --> 01:30:27,559
इलाज ढूंढते समय,

869
01:30:27,720 --> 01:30:31,239
हम लड़खड़ा गए
कुछ अधिक शक्तिशाली.

870
01:30:36,640 --> 01:30:39,679
तीव्र कोशिका पुनर्जनन...

871
01:30:43,440 --> 01:30:46,199
..एक गोली में.

872
01:30:48,200 --> 01:30:52,519
यह वायरस को ख़त्म कर देता है
और अन्य जिद्दी उत्परिवर्तन।

873
01:30:52,680 --> 01:30:57,479
- जादू की गोली.
- लाखों लोगों के लिए जीवन का उपहार।

874
01:31:02,080 --> 01:31:08,679
ऐसी सफलता
अप्रत्याशित दुविधाएँ पैदा करता है।

875
01:31:10,560 --> 01:31:13,279
किसी भी एक आदमी के लिए इसे सहन करना बहुत बढ़िया है।

876
01:31:17,560 --> 01:31:20,879
लोगों को इस उत्पाद की आवश्यकता होगी,

877
01:31:21,040 --> 01:31:24,319
और हम एक समय में केवल इतना ही कमा सकते हैं।

878
01:31:24,480 --> 01:31:27,959
कड़े फैसले लेने पड़ेंगे
एक बुद्धिमान प्रशासक द्वारा बनाया गया,

879
01:31:28,120 --> 01:31:32,079
कोई है जो जोड़ता है
सुनने का स्वभाव

880
01:31:32,240 --> 01:31:35,599
विवरण पर ध्यान देने के साथ

881
01:31:35,760 --> 01:31:39,599
और उसके साथी आदमी के लिए दया.

882
01:31:42,760 --> 01:31:46,719
यदि आप अभी भी रुचि रखते हैं...

883
01:32:37,240 --> 01:32:39,639
वह लौट आया।

884
01:32:45,480 --> 01:32:47,999
वह है...

885
01:32:50,840 --> 01:32:52,879
..उठी पं।



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviessubtitles.org